Results for insynsskydd translation from Swedish to English

föreskrifter om insynsskydd
confidentiality regime

insynsskydd för statistiska uppgifter,
statistical confidentiality,

kommittén för insynsskydd i statistik
committee on statistical confidentiality

datasäkerhet och insynsskydd för statistiska uppgifter
data security and statistical confidentiality

insats 13: datasäkerhet och insynsskydd för statistiska uppgifter
action 13: data security and statistical confidentiality

insynsskydd för statistiska uppgifter eller skyddet av affärshemligheter,
statistical or commercial confidentiality;

vissa frågor som rör opartiskhet och insynsskydd måste klargöras.
the pharmaceutical industry is the most successful and technologically advanced in central and eastern europe.

ett visst mått av insynsskydd bör dock bevaras för att främja öppenhet.
to encourage openness, a degree of confidentiality should be maintained.

kommissionen skall följa nationella föreskrifter om insynsskydd för statistiska uppgifter.
the commission shall respect national legal provisions on the preservation of the confidentiality of statistics.

hur är det möjligt att hävda detta och sedan enas om insynsskydd här?
how can we possibly be claiming that, and yet agree to confidentiality here?

den berör inte specialregler, gemenskapsregler eller nationella regler om annat insynsskydd.
it shall not affect special, community or national provisions safeguarding confidentiality other than statistical confidentiality.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för insynsskydd i statistik.
the measures provided for in this decision are in accordance with the opinion of the committee on statistical confidentiality,

kommissionen ska biträdas av en kommitté för insynsskydd i statistik, nedan kallad kommittén.
the commission shall be assisted by a committee on statistical confidentiality, hereinafter referred to as ‘the committee’.

de bilaterala avtalen och eventuella ändringar av dessa skall meddelas kommittén för insynsskydd i statistik.
the bilateral agreements, and any changes to them, shall be reported to the committee on statistical confidentiality.

de nationella aggregerade uppgifterna och resultaten skall göras tillgängliga för allmänheten i en form som garanterar insynsskydd.
national aggregated data and results shall be made available publicly in a form that ensures confidentiality.

kommissionen skall varje år till kommittén för insynsskydd i statistik överlämna en rapport om genomförandet av denna förordning.
the commission will report annually to the committee on statistical confidentiality, on the implementation of this regulation.

insynsskydd för kommersiella uppgifter (exempelvis affärs-, yrkes- eller företagshemligheter),”
commercial confidentiality (e.g. business, professional or company secrets);’;

enligt artikeln skall framställningen av gemenskapsstatistik uppfylla krav på opartiskhet, tillförlitlighet, objektivitet, vetenskapligt oberoende, kostnadseffektivitet och insynsskydd.
the article requires conformity to standards of impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality.

ett nödvändigt insynsskydd för uppgifterna bör säkerställas, bl.a. genom mindre detaljerade lokaliseringsparametrar och genom lämplig aggregering när statistiken offentliggörs.
the necessary protection of confidentiality of data should be ensured, among other means, by limiting the precision of the location parameters and by appropriate aggregation when publishing statistics.

" p inbegripa en klausul om uppdatering, insynsskydd av och tillgänglighet till uppgifter, ansvarsfördelning och tidsplan för betalning." 3.
'- include a clause covering updating, protection and availability of data, responsibilities, and the payment schedule.` 3.