Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det vet jag.
i know that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vad vet jag?
i have no idea.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det vet jag inte.
i do not know.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 14
Quality:
hur vet jag det?
how do i know that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag är inte dum, det vet jag också.
i am not stupid, i know that too.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det vet jag inte riktigt.
i do not know exactly.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag vet: jag har tonåringar.
i know: i have teenagers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
från gudarna? vad vet jag?
the union is only one protagonist in this cooperation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu vet jag inte var jag är.
now i do not remember where i had got to.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
hur vet jag att de inte missbrukas?
how do i know that it will not be misused?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
om detta vet jag inte mer än ni.
like you, i do not have a clue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
själv vet jag inte mycket om landet.
i do not know the country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
hur vet jag att läkemedlet blandats ordentligt?
how do i know that the medicine is mixed well?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ärligt talat, herr seeber, vet jag inte.
to be honest, mr seeber, i do not know.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
om detta är demokrati, då vet jag inte vad.
if that is democracy, then i do not know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nu vet jag inte varför jag får ordet först.
now i do not know why i have been given the floor first.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
om detta verkligen kommer att ske, vet jag inte.
whether it will actually come to that, i do not know.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
när bullret minskar vet jag inte hur min arbetsutrustning fungerar.
when noise is reduced i cannot tell how my equipment is running
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
av att det inte fanns någon tvekan!
of that there was no doubt!
Last Update: 2012-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
(eftersom det inte fanns några invändningar antogs resolutionen.)
(as there were no objections the resolution was deemed adopted)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: