Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det interfererar med rna-polymeras på ett annat bindningsställe än rifamycins.
it interferes with rna polymerase at a distinct site from that of rifamycins.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
strontium interfererar med kolorimetriska metoder för bestämning av kalciumkoncentrationen i blod och urin.
strontium interferes with colorimetric methods for the determination of blood and urinary calcium concentrations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
telitromycin interfererar med den ribosomala translationen vid 23s i ribosomalt rna och vissa data ke
the pharmacological action of telithromycin involves inhibition of bacterial protein synthesis and is similar to that of macrolides, but
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
laropiprant har ingen effekt på lipidnivåer och interfererar inte med nikotinsyras effekt på lipider.
laropiprant has no effect on lipid levels nor does it interfere with the effects of nicotinic acid on lipids.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
huruvida dessa aktiva substanser interfererar med circadins dynamiska eller kinetiska effekter eller omvänt har ej studerats.
whether or not these active substances interfere with the dynamic or kinetic effects of circadin or vice versa has not been studied.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
resistensmekanism resistensmekanismer som inaktiverar penicilliner, cefalosporiner, aminoglykosider, makrolider och tetracykliner, interfererar inte med den antibakteriella aktiviteten hos moxifloxacin.
mechanism of resistance resistance mechanisms that inactivate penicillins, cephalosporins, aminoglycosides, macrolides and tetracyclines do not interfere with the antibacterial activity of moxifloxacin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
50 potentiellt interfererande prov, inkl. prov med indeterminanta resultat i andra konfirmationstester
50 potentially interfering samples including samples with indeterminate results in other confirmatory assays
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: