Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för vissa grupper är introduktionskursen obligatorisk.
for some groups the introduction coursesare obligatory.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kursen motsvarar epiet-introduktionskursen både i fråga om innehåll och utbildningens uppläggning.
the course is an analogy of the epiet introductory course as for the content as for the training approach.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det har hänt att gender har ingått i den obligatoriska introduktionskursen för nyanställda , men då bara en till två timmar per kurs .
gender has in fact been included in the compulsory introductory course for new employees, but then with only one to two hours devoted to it on each course.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
- utbildning av utbildare eller förberedande vecka inför introduktionskursen (mahon, 22–26 september 2008),
- training of trainers activity or preparatory week for the introductory course (mahon, 22 to 26 september 2008)
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuvarande personal måste få obligatorisk utbildning i jämställdhetsfrågor och 1-2 dagars utbildning i jämställdhetsfrågor bör ingå som en nödvändig del i generaldirektoratet för bistånds obligatoriska introduktionskurser för nyanställda .
current staff must receive compulsory training in equal opportunities and 1-2 days ' training in such issues should form an essential part of the directorate-general for development 's introductory courses for new staff.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: