Results for investeringsbanklagen translation from Swedish to English

därmed bestämdes wka:s samgående med lsh genom § 2.1 i investeringsbanklagen.
section 2(1) of the ibg thus provided for the merger of wka and lsh.

enligt § 20.1 i investeringsbanklagen betecknades de överförda fastighetstillgångarna i enlighet därmed som en särskild fastighetsreserv.
under section 20(1) of the ibg, the transferred real-estate assets were accordingly designated as a special-purpose real-estate reserve.

genom § 3 i investeringsbanklagen befullmäktigas finansministern överta samtliga wak:s tillgångar inklusive alla rättigheter och förpliktelser.
section 3 of the ibg authorises the minister for finance to take over all of wak's assets, including all of its rights and obligations.

enligt § 17.2 i investeringsbanklagen befullmäktigades delstaten schleswig-holsteins finans- och energiministerium att överlåta fastighetstillgångar på ib.
under section 17(2) of the ibg, the schleswig-holstein ministry of finance and energy was authorised to transfer real estate to ib.

enligt § 14.1 i investeringsbanklagen fortsatte ib att fullgöra samtliga wak:s uppgifter som anges i bilaga 2 till investeringsbanklagen.
under section 14(1) of the ibg, ib continued to perform all of wak's tasks, which are listed in annex 2 to the ibg.

enligt § 14.1 i investeringsbanklagen övergick alla wka:s uppgifter och kompetenser som tas upp i bilaga 1 till investeringsbanklagen per den 1 januari till ib.
under section 14(1) of the ibg, all of the tasks and responsibilities of wka referred to in annex 1 to the ibg were transferred to ib with effect from 1 january.

bdb hänvisar i detta sammanhang till § 20 i utkastet till en lag om ändring av investeringsbanklagen i delstaten schleswig-holstein (den version som gällde den 26 juni 1997), enligt vilket fastighetstillgångarna efter avdrag av skulder skall avsättas i en särskild reserv i lsh:s kapitalbas.
the bdb referred in this context to section 20 of a bill amending the schleswig-holstein investment bank act (version as at 26 june 1997), which stipulates that the real-estate assets, after deduction of liabilities, should be considered to constitute a special-purpose reserve forming part of lsh's equity capital.