Results for investeringsfrihet translation from Swedish to English

med iakttagande av välbetänkta regler måste institutioner ges fullständig investeringsfrihet.
subject to rules of prudence, institutions must have complete freedom of investment.

genom denna kontroll är det för båda försvarligt med en fullständig investeringsfrihet.
on account of this supervision, complete freedom of investment is justified in both cases.

fondförvaltare tenderar att vara konservativa och anpassar sig förmodligen gradvis till nya typer av investeringsfrihet.
fund managers tend to be conservative and are likely to adjust gradually to new investment freedoms.

Återigen finns det goda skäl att hålla total investeringsfrihet eller offentlig upphandling utanför handelsavtalet.
again there are good reasons why total investment freedom or public procurement should remain outside the scope of a trade agreement.

för det andra råder det en bra balans mellan skydd för investerare och investeringsfrihet i de två gemensamma ståndpunkterna .
secondly, the two common positions strike a good balance between investor protection and investment freedom.

investeringsfrihet: i en konkurrensutsatt miljö bör företagens investeringsbeslut fattas av dem själva och följaktligen bör företagen ta på sig riskerna.
freedom to invest: the investment decisions of firms in a competitive environment will have to be taken by the firms themselves and they will consequently have to accept the commercial risks associated with such investments.

det är helt klart nödvändigt att uppnå jämvikt mellan investeringsfrihet och säkerhetsskydd i fråga om kontroll av materiel och andra tillgångar som anses väsentliga.
clearly, it is necessary to strike a balance between freedom of investment and protection of security interests regarding control of material and other assets that are considered essential.

inom wto måste vi kräva en verklig avreglering av hamnväsendet , investeringsfrihet och etableringsrätt i tredje land med fullständiga rättsliga garantier och fritt tillträde till hamnarna .
in the wto we must demand the real liberalisation of port services, the freedom to invest and establish in third countries with full legal guarantees and freedom of access to ports.

kommissionen anser att fiskesektorn fortfarande kännetecknas av särskilda egenskaper som gör det svårt att tillämpa sedvanliga ekonomiska villkor, såsom fri konkurrens mellan producenter och investeringsfrihet på kort sikt.
the commission considers that the fisheries sector is still characterised by specific features which make the application of normal economic conditions, such as free competition between producers and freedom of investment, difficult to apply in the short term.

den fullständiga avregleringen av marknaden , avskaffandet av subventionerna , wto: s kontroll av förhandlingarna om total investeringsfrihet , kommer att göra de små länderna till de starkas gisslan och göra folken helt beroende av monopolen .
full liberalisation of the market, the abolition of subsidies and the involvement of the wto in negotiations for uncontrolled investment will make the smaller countries hostages to the larger countries and their peoples pawns at the mercy of monopolies.

avregleringen av marknaden , avskaffandet av subventionerna , den totala investeringsfriheten, kommersialiseringen av tjänstesektorn , t.o.m. av utbildningen , sjukvården och kulturen, tjänar förvisso monopolkapitalets intressen, så att det kan öka sina vinster, men allt detta är inte alls positivt för arbetstagarna och för folken .
indeed, trade liberalisation, the abolishment of subsidies, free investments, the commercialisation of services, even education, health and cultural services, serve the major interests of the monopolies to increase their profit margins. however, it is not at all appealing for the workers or the people.