Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
att skapa investeringsvänliga förutsättningar2.
creating an investment-friendly environment2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den omfattade tre områden, bland annat att "skapa investeringsvänliga förutsättningar"3.
2.1 in order to achieve its absolute priorities: growth, jobs and investment, the juncker commission has, since it took up office, been devising an "investment plan for europe", it comprises three pillars, including "creating an investment-friendly environment"3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
därför är kommissionen också tacksam över att utskottet för industrifrågor, forskning och energi försöker göra telekomreglerna mer investeringsvänliga, i synnerhet när det gäller de stora investeringar som krävs för att modernisera gamla kopparkablar genom att ersätta dem med snabba optiska fibernät.
that is also why the commission is grateful to the committee on industry, research and energy for trying to make the telecom rules more investment-friendly, especially as regards the large investments that are needed to modernise the old copper wires by putting fast optical fibre network into place.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
utgångspunkterna i sammanhanget är genomgående hoppingivande: säkerställande av ett mer investeringsvänligt klimat , skattelättnader, gallring inom byråkratin , stopp för makthavares möjligheter att personligen vinna ekonomiska fördelar.
the first signs are quite hopeful: the assurance of a climate favourable to investment, tax relief, the thinning out of the bureaucracy and the ending of the personal enrichment of those in charge.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: