Results for islag translation from Swedish to English

islag framifrån
frontal impact

islag från sidan
lateral impact

25 mm (vid islag)
25 mm (at impact)

provningsfÖrfarande vid islag bakifrÅn
rear impact test procedure

10 provningsförfarande vid islag bakifrån
10 rear impact test procedure

vagnens hastighet alldeles före islag.
the trolley speed immediately before impact;

dynamiska provningar för islag från sidan
dynamic tests for lateral impact

samma bestämmelser som vid islag framifrån.
same requirements as for frontal impact.

rör motorhuven marken före skyddets islag?
does the engine bonnet touch the ground before the impact of the rops?

slangen ska utsättas för 150000 islag.
the hose has to be subjected to 150000 impulses.

provningar av islag framifrån och islag bakifrån
frontal and rear impact tests

fordonets/provkroppens hastighet alldeles före islag.
the speed of the vehicle/impactor immediately before impact;

backspeglarna utsätts för islag under följande villkor:
the rear-view mirrors are subjected to impact in the following different conditions:

vagnens hastighet omedelbart före islag (bara retardationsvagnar),
the trolley speed immediately before impact only for deceleration sleds;

provning med islag pÅ fotens bakre del (med sko)
lower foot impact test (with shoe)

speglarna utsätts för islag under följande skilda förhållanden:
the mirrors are subjected to impact under the following different conditions:

provningsimpuls nr 3 retardationsimpuls för fordon utsatt för islag framifrån.
test pulse no 3 deceleration pulse of vehicle subjected to frontal impact.

provningsimpuls nr 1 såsom föreskrivs i bilaga 7 – islag framifrån.
test pulse no 1 as prescribed in annex 7 — frontal impact.

dynamiska provningar med islag framifrån, islag bakifrån och islag från sidan:
dynamic testing for frontal, rear and lateral impact:

provningsimpuls nr 1– såsom föreskrivs i bilaga 7/tillägg 1 – islag framifrån.
test pulse no. 1 – as prescribed in annex 7 / appendix 1 – frontal impact.