Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag har läst och godkänner:
i have read and i accept the:
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jag har läst och godkänner följande fyra (4) överenskommelser:
i have read and i accept the following 4 agreements:
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jag har läst och godkänt användarvillkoren
i have read and i accept the user agreement
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jag har läst uttalandet om och om igen.
i have read and reread that statement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag har läst artikeln.
i have read the article.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
jag har läst och accepterar kundens överenskommelse
i have read and i accept the user agreement
Last Update: 2009-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jag har läst er resolution.
i have read your resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag har läst dem mycket noga.
i have read them in detail.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag har läst engelska i fyra år.
i have been studying english for four years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det är sannerligen inte den jag har läst.
it is certainly not the one i have read.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag har läst lamassoures betänkande mycket noga.
i have read my fellow mep ' s, mr lamassoure ' s, report very carefully.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag har läst lagtexten till ”köp amerikanskt”.
i have read the legislation for 'buy american'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Även jag har blivit besviken över det jag har läst och hört om mötet på bali .
i too was disappointed at what i read and heard of events in bali.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag har inte sett något, fastän jag har läst alla.
i have not seen any, despite reading them all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna
do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fru talman, ärade kommissionsordförande, ärade kollegor! jag har läst och återigen läst kommissionens dokument om de strategiska målen för mandatperioden .
madam president, mr president of the commission, i have read and re-read the commission ' s document setting out the strategic objectives for its term in office.