Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag tycker om att simma.
i like swimming.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jag tycker om att mata duvorna.
i like to feed the pigeons.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jag tycker om att uppfylla mina löften.
i confess that when i make a promise i like to fulfil it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag tycker om att simma, men inte här.
i like swimming, but i don't like to swim here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
han tycker om att simma.
he likes to swim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
@petakopetako: jag tycker om att ta bilder.
@petakopetako: i like taking photos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jag vet att europaparlamentet inte tycker om att neka ansvarsfrihet.
i know this place does not like turning down discharges.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
han tycker om att spela tennis.
he enjoys playing tennis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tja, jag tycker om att simma ochlaga mat åt mina vänner.
well, i enjoy swimming andcooking for friends.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag tycker om att leka med henne och visa henne nya saker, se hur hon lär sig.
i like playing with her and showing her new things, seeing how she learns.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eftersom vi tycker om att beskatta och reglera.
because we like to tax and we like to regulate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
slutligen hoppas jag att ni tycker om att lyssna på elvis, herr ordförande.
finally, i hope you enjoy listening to elvis, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag tycker om att arbeta tillsammans med er, och jag arbetar bra tillsammans med er.
i like working with you and we work well together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag tror det är ett faktum att människor tycker om tåg och tycker om att resa med dem.
i think its a fact that people like trains, and prefer travelling on them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han tycker om att samarbeta och arbetar alltid för att nå enighet.
he enjoys cooperating and always works within the consensus.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
rådet gör det som rådet tycker om att göra, nämligen ingenting alls.
the council is doing what it always does, what it does best- nothing at all.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag undrar vad kommissionären tycker om att hjälpa till för att få en bättre debatt i dessa frågor .
as i have said on this issue and on any others relating to the services directive, i remain open to hearing the concerns and opinions of all stakeholders.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ingen tycker om att se sitt lands namn internationellt förknippat med denna situation.
nobody likes to see the name of their country associated internationally with this situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kommissionen sa att konsumenterna tycker om att köpa kycklingar som har producerats enligt höga djurskyddsnormer .
the commissioner said that consumers like to buy high-welfare-standard chickens.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag tror inte att det utskottet skulle tycka om att hon har uppnått en så framstående position.
i think that committee would not like the fact that she has broken through the glass ceiling.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: