Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta det lungt!
take it easy!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
just nu vill ni säkert bara ta det lugnt, reflektera över projektet och smälta alla upplevelser - stolthet, besvikelser, framgångar och kanske även motgångar.
itencourages the use of all the official languages ofthe union (plus irish and luxembourgish), butespecially of the lwult languages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag tror dock att vi alla känner behov av att inte bara ta det ansvar vi gjort hittills- inte bara det stora ekonomiska ansvar vi hittills tagit- utan också behovet av att få ett ännu större politiskt ansvar som också faktiskt motsvarar det ekonomiska ansvar vi tar i regionen .
however, i believe that we all feel the need not only to take on more responsibility than we have done hitherto- the major financial responsibility which has been taken so far- but also the need to take even greater political responsibility which also actually corresponds to the financial responsibility we are taking on the region.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: