Results for jag studerar till ingenjör translation from Swedish to English

jag studerar konsthistoria.
i study art history.

jag studerar på universitetet
den här rapporten handlar om

utbildad till ingenjör; magisterexamen i företagsledning vid handelshögskolan i wien.
trained as an engineer; postgraduate management studies at the university of economics, vienna.

när jag studerar europas historia blir det uppenbart att kontinenten egentligen aldrig har varit förenad.
what is apparent to me from a reading of european history is that this continent has never actually been united.

det vore också av intresse att verka för att fler kvinnor studerar till ingenjörer och arbetar inom bilsektorn.
it will also be interesting to see whether efforts succeed in increasing the number of women studying engineering and subsequently working in the motor-vehicle sector.

hur ska jag studera?
how should i learn?

josep borrell fontelles, född 1947 i katalanska pyrenéerna, är utbildad till ingenjör i aeronautik och doktor i ekonomi.
he paid tribute to the work of his predecessor, pat cox, who had, he said, had a brilliant presidency, active in representing the whole of parliament and ensuring it had a salient profile as an institution.

när jag studerar en del av dessa förslag och förslag till ändringar, bland annat förslaget om tiometersregeln, tycker jag mig se exempel på större våld än nöden kräver.
when i look at some of these amendments and proposals, a proposal like the 10-metre rule, i detect within it a gross degree of overkill.

när jag studerar begränsningens inverkan på kapitalrörelserna mellan ett fondföretag och dess aktieägare finner jag däremot att den strider mot artiklarna 56 eg och 58 eg.
however, i take the view that the contested limitation is contrary to art -icles 56 ec and 58 ec from the point of view of its effects on movements of capital between a fiscal investment enterprise and its shareholders.

transport av elever och studerande till och från utbildningsanstalter,
carriage to and from the educational institution for school pupils and students,.

jag inser emellertid, när jag studerar allt detta, att man inte har gjort några ansträngningar för att skapa en administration som är lämplig för de uppgifter som kommissionen skall utföra.
however, in studying all this, i have realised that there has been no effort to create an administration for the duties the commission must perform.

införandet av slumpmässiga alkohol- och narkotikatester för all operativ flygledarpersonal välkomnas och ligger i linje med eurocontrols säkerhetskrav esarr5, liksom psykologiska test för alla som studerar till flygledare.
the introduction of random alcohol and drug testing for all operational atcos is welcomed and is in line with esarr5 as well as the psychological testing of all student atcos.

i ett flertal år nu har jag studerat framskridandet för den ekonomiska demokratin .
for a number of years now i have studied the advancement of political democracy.

när jag studerar befintliga och planerade avtal känner jag starka tvivel och undrar om vi kanske helt enkelt ställer större krav på schweiz, som ännu inte är medlem av eu, än på eu-medlemsstaterna själva.
as i study the existing and planned agreements, i have serious doubts as to whether we might just be making greater demands on switzerland, which is still not a member of the european union, than on the european union member states themselves.

vi bör i stället överlåta detta till ingenjörerna och på så sätt främja konkurrensen mellan miljövänliga alternativ.
we should instead leave that to the engineers and promote competition between environmentally-friendly alternatives.

jag har tidigare talat om en personlig käpphäst, nämligen det danska systemet för doktorsutbildning i företagsekonomi som innebär att en anställd på ett företag i danmark kan studera till filosofie doktor vid ett danskt universitet med hjälp av ett statligt bidrag.
i have talked before about a personal hobbyhorse of mine, namely the danish business phd scheme, whereby an employee in an undertaking in denmark can gain a phd at a danish university with the help of a public grant.

i flera år har jag studerat dessa betänkanden noggrant, och i grund och botten är listan över brister alltid den samma .
i have been carefully reading these reports for years, and the catalogue of defects is always basically the same.

i kliniska studier med avastin observerades kronisk hjärtinsufficiens för alla cancerindikationer som studerats till dagens datum, men uppträdde framförallt hos patienter med metastaserad bröstcancer.
congestive heart failure (chf) in clinical trials with avastin, congestive heart failure (chf) was observed in all cancer indications studied to date, but occurred predominantly in patients with metastatic breast cancer.

2.25 rek stöder forslaget att uppmuntra företagen att helt eller delvis finansiera utrustning, stipendier och kurser för att locka studerande till områden där det råder brist på kvalificerad arbetskraft.
2.25 considers timely the proposal to encourage firms to fund or co-fund equipment, study grants and training activities to attract students and apprentices, especially in areas in which there is a lack of suitably qualified workers.

i eu behövs det emellertid säsongsarbetare och jordbruksarbetare, arbetstagare i många sektorer som inte är högt specialiserade, men som är användbara. om vi därför bara begränsar oss till ingenjörer , doktorer eller forskare skulle detta utarma ursprungsländerna.
in europe, however, there is a need for seasonal workers and agricultural workers, workers in so many sectors, who are not highly specialised, but who are of use; if, therefore, we confined ourselves just to engineers, doctors or researchers, it would lead to the impoverishment of the countries of origin.