Results for jamshaid ahmed, saknar fast adress translation from Swedish to English

(***) om du saknar fast adress, var god ange kontaktadress.
(***) if you have no permanent address, please indicate a contact address.

(*) om du saknar fast adress, ange i stället din kontaktadress.
(*) if you have no permanent address, please indicate a contact address.

bosatt i italien utan fast adress.
place of birth: roubaix (france).

adress: ingen fast adress i italien.
address: of no fixed address in italy.

3.2.4 i vissa undersökningar och i vissa nationella lagbestämmelser jämställer man vanligen kringflyttande med bostadslösa, eftersom de saknar fast adress.
"homeless", "vagrant", "tramp" or "beggar" are often taken to mean the same thing, with discussions on homelessness often turning into debates on begging.

fler terminaler med fast adress är kontinuerligt uppkopplade mot internet, vilket ökar risken för intrång.
it endorses the approach which aims to reconcile security and freedom, network protection and protection of privacy and confidentiality.

internationell terrorism saknar fast, hierarkisk struktur och kan därför endast bekämpas med extraordinära underrättelseinsatser.
it lacks a rigid, hierarchical structure and so can only be combated with an extraordinary intelligence effort.

men vår bank vägrar att förnya ett kontokort eftersom vi inte har någon fast adress i storbritannien.
but our bank refuses to renew a debit card because we don't have a permanent address in the uk.

är ständigt skiljd från och saknar fast förbindelse till fastlandet (bro, tunnel, m.m.),
is permanently separated from the mainland without a fixed link (bridge, tunnel, etc.);

en fast adress som exempelvis ett hospicekontor eller en permanent hospiceinrättning skapar en inriktning och en möjlighet till identifikation.
a permanent point of contact, such as a hospice office or in-patient hospice provides orientation and identification.

svårigheter uppstår på grund av att nätverket saknar fast struktur, att budgeten inte räcker till och att det inte finns några finansiella bestämmelser.
major difficulties stem from the facts that the network does not have any institutional structure, that the budget is not adequate and no clear financial rules exist.

för att kunna tillföra det lilla extra måste vi se till att människor utan fast adress kan delta i mikrokreditprogrammet med hjälp av mentorsprogrammet.
thus, in order to be able to provide something extra, we need to ensure that people without a permanent address are able to take part in the micro-credit programme by means of the mentorship programme.

det finns en risk för att krisen kommer att leda till uppsägningar, framför allt bland de mest sårbara, dvs. äldre arbetstagare och de som saknar fast arbete.
there is a danger that the crisis will result in redundancies, especially among the most vulnerable, that is to say older workers and those who lack permanent contracts.

det saknas fast rättspraxis om denna fråga.13
the case‑law on this point is not entirely clear.110

klassificering som baddräkt är utesluten eftersom detta plagg på grund av sin skärning, sitt utseende och förekomsten av sidofickor som saknar fast tillslutningsanordning, inte kan anses som uteslutande eller huvudsakligen avsett som baddräkt.”
classification as swimwear is excluded because this garment, by virtue of its cut, general appearance and the presence of side pockets without a firm fastening system cannot be deemed as intended to be worn solely or mainly as swimwear.’

för det andra föreslås att metoden med fast adress för fastställande av den faktiska betalningsmottagarens hemvist kompletteras med en metod som baseras på officiella bevis på skatterättsligt hemvist i ett visst land när den faktiska betalningsmottagaren frivilligt har lämnat sådana bevis till betalningsombudet.
secondly, it is proposed to complement the ‘permanent address’ approach to establish the residence of the beneficial owner with one based on giving prior reference to official proof of tax residence in a specific country where such proof has been voluntarily provided by the beneficial owner to the paying agent.

det är också viktigt att i högre grad uppmärksamma människor som inte omfattas av officiell statistik, eftersom de befinner sig utanför arbetsmarknaden (hemlösa, personer utan fast adress, romer, osv.).
it is also important to pay closer attention to the labour-related issues of people not included in official statistics because they are excluded from the labour market (such as homeless people or those without a permanent address, roma, etc.).

fast adress för den sökande som kan anges på förarbeviset (denna information är frivillig enligt direktiv 2007/59/eg), i följande ordning:
permanent address of the applicant which may be displayed on the licence (this information is optional under directive 2007/59/ec), in the following order:

”han handlar på uppdrag av ett rättssubjekt eller en juridisk konstruktion och uppger namn och adress för företagets faktiska ledning eller, när det gäller en juridisk konstruktion, namn och fast adress för den person som har den primära äganderätten och primärt förvaltar egendom och inkomster, till den aktör som gör räntebetalningen eller ombesörjer den, eller”
he acts on behalf of an entity or a legal arrangement and discloses the name, the legal form and the address of the place of effective management of the entity or, in the case of a legal arrangement, the name and the permanent address of the person who primarily holds legal title and primarily manages its property and income, to the economic operator making or securing the interest payment, or”

”företag som är etablerade utomlands och som har sitt säte där eller som saknar fast driftställe i luxemburg, i den mening som avses i skattelagstiftningen, är skyldiga, när en eller flera av deras arbetstagare utövar någon form av verksamhet i luxemburg, att hos ett ad hocombud som är bosatt i luxemburg förvara de handlingar som är nödvändiga för tillsynen av att företaget följer sina skyldigheter enligt denna lag, särskilt enligt artikel 7.
‘any undertaking established and having its registered office abroad or having no fixed establishment in luxembourg within the meaning of the tax law, one or more of whose workers carry out work in whatsoever capacity in luxembourg, shall be required to retain in luxembourg with an ad hoc agent resident there the documents necessary for monitoring its compliance with the obligations arising in application of this law and, in particular, of article 7 above.