Results for julklapp till entreprenörer translation from Swedish to English

ÖverfÖring av sÄkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter till entreprenÖrer i tredjestater
transfer of euci to contractors located in third states

jag har en julklapp till marco cappato, men det är inte detta.
i have a christmas present for mr cappato, but this is not it.

stöd till entreprenörer och små och medelstora företag utgör åter andra kärnelement.
support for entrepreneurs and small and medium-sized enterprises are other core elements.

den stödjer finansiella mellanhänder som ger lån till entreprenörer eller finansierar sociala företag.
it provides support to financial intermediaries that offer microloans to entrepreneurs or finance to social enterprises.

jag menar att parlamentet ger en julklapp till sig själv i stället för att vara lyhörd för allmänhetens åsikter.
i see this as parliament giving itself a christmas present rather than bringing itself into line with what is being talked about by the public.

denna kompromiss är en julklapp till den europeiska kemiska industrin och avtrycken från den tyska kemiindustrins påtryckargrupp syns tydligt.
this compromise is a christmas gift to the european chemicals industry, and the imprint of the german chemicals-industry lobby is clearly visible.

väntningar och målsättningar vad gällerarbete, karriär och levnadsbana gör dessa till”entreprenörer av egen arbetsförmåga”.
(d) promotion of the environment for start-ups, for example by science parks, technology centres, mentoring, business angels, incubators, one-and-first-stop shops, etc.

betyder det att ni tänker forcera processen, skapa ett fait accompli, att ni så att säga planerar en julklapp till utsädesindustrin ?
is it in fact that you want to press ahead, that you want to bring about a fait accompli, that you want, as it were, to give the seed industry a christmas present?

för det andra måste jag understryka att de nya yttre gränserna är en fantastisk julklapp till våra medborgare och kommer att vara det under många jular framöver.
secondly, i must stress that the new external borders are a great christmas present for our citizens and will be so for many christmases to come.

dagens initiativ gör det möjligt för eif att tillhandahålla garantier och motgarantier till utvalda finansförmedlare så att de ska kunna tillhandahålla mer skuldfinansiering till entreprenörer i de kreativa och kulturella sektorerna.
today's initiative allows the eif to provide guarantees and counter-guarantees, free of charge, to selected financial intermediaries in order to enable them to provide more debt finance to entrepreneurs in the cultural and creative arena.

den belyser dock motsägelsen att i strävan efter större flexibilitet lägga ut arbete till entreprenörer utanför kommissionen, men samtidigt införa begränsningar så att möjligheterna till flexibilitet går förlorade.
this situation is not in any way unique to the leonardo tao, but does illustrate a contradiction in attempting to gain additional flexibility by externalising work, but then constraining it such that the potential is lost.

utskottet med redondo som ordförande överlämnade en vacker julklapp till uppfödarna , när de föreslog att man skulle sätta stopp för den systematiska slakten av 6 till 10 miljoner djur som drabbats av viruset .
the committee chaired by mrs redondo jiménez is giving farmers a wonderful christmas present by proposing to put an end to the shameful systematic slaughter of between 6 and 10 million animals struck down by the virus.

den franska regeringen avser att underlätta övergången från anställd till entreprenör.
the french government intends to facilitate the change-over from employee to entrepreneur.

herr talman! detta är min vanliga julklapp till ordförandeskapet , talmannens stab, tolkarna och alla dem som arbetar och som tillbringar så mycket tid med att lyssna på fatuzzos röstförklaringar under året .
mr president, this is my customary christmas present to the presidency, to the officials who assist the presidency, to the interpreters, to all those who work in this chamber and devote so much time during the year to listening to mr fatuzzo 's explanations of vote.

för det andra , då man ger incitament till entreprenörer och näringsliv att investera i nya arbetstillfällen , i ny infrastruktur och i forskning och utveckling, vilket ger en mer hållbar garanti för skapandet av tillverkning inom andra tjänsteyrken .
secondly, where incentives are given to entrepreneurs and to businesses to invest in new jobs, in new infrastructure and in research and development, giving a longer-lasting guarantee to the creation of manufacturing in other service jobs.

sedan mitten av 2000 är infocid tillgänglig via vanliga bankomater och information från infocid finns tillgänglig på cd-romskivor, disketter osv. infocid omfattar även en omfattande webbplats med information riktad till entreprenörer om hur de startar eget.
recent develop ments include making infocid available in normal cash withdrawal machines (atms) as from mid-2000 and providing infocid information through cd-roms, diskettes, etc. infocid also includes an extensive web site providing information to entrepreneurs on how to create a company.

den svenska stiftelsen för innovationscentrum ger riskkrediter till låg ränta till entreprenörer i de tidiga skedena av innovativa processer och förenade kungarikets högteknologiska fond (en fond som består av flera fonder) investerar i fonder som inriktas på högteknologiska företag i utvecklingsfasen.
sweden’s innovation centre foundation provides risk loans with low interest rates to entrepreneurs in the early stages of innovative processes and the uk’s high technology fund (a fund of funds) invests in early-stage high-technology focused funds.

säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter ska överföras till entreprenörer och underentreprenörer i tredjestater i enlighet med säkerhetsbestämmelser som överenskommits mellan generalsekretariatet, i egenskap av upphandlande myndighet, och den nationella/utsedda säkerhetsmyndigheten i den berörda tredjestat där entreprenören är registrerad.
euci shall be transferred to contractors and subcontractors located in third states in accordance with security measures agreed between the gsc, as the contracting authority, and the nsa/dsa of the concerned third state where the contractor is registered.

en person som utsetts till entreprenör för gasförsörjning enligt artikel 8 i gas (northern ireland) order 1996
a person declared to be an undertaker for the supply of gas under article 8 of the gas (northern ireland) order 1996

kontrakt som inte inbegriper betalningar till entreprenören och där entreprenören erhåller ersättning på grundval av reglerade tariffer som beräknas så att de täcker alla kostnader och investeringar för tillhandahållandet av tjänsten som belastar entreprenören, bör inte omfattas av detta direktiv.
contracts not involving payments to the contractor and where the contractor is remunerated on the basis of the regulated tariffs, calculated so as to cover all costs and investments borne by the contractor for providing the service, should not be covered by this directive.