Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om kalciumsupplement eller kalciumsparande läkemedel (såsom vitamin d behandling) måste ges, så bör kalciumnivåerna kontrolleras och kalciumdosen justeras i enlighet därmed;
if calcium supplements or calcium sparing medicinal products (e.g. vitamin d therapy) must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordingly;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vid samtidigt intag, är det troligt att mat och dryck (inklusive mineralvatten), kalciumsupplement, antacida och vissa perorala läkemedel påverkar absorptionen av alendronat.
if taken at the same time, it is likely that food and beverages (including mineral water), calcium supplements, antacids, and some oral medicinal products will interfere with absorption of alendronate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alendronat vid samtidigt intag, är det troligt att mat och dryck (inklusive mineralvatten), kalciumsupplement, antacida och vissa perorala läkemedel påverkar absorptionen av alendronat.
alendronate if taken at the same time, it is likely that food and beverages (including mineral water), calcium supplements, antacids, and some oral medicinal products will interfere with absorption of alendronate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kalciumsupplement, antacida och vissa orala läkemedel som innehåller multivalenta katjoner kalciumsupplement, antacida och vissa orala läkemedel som innehåller multivalenta katjoner (såsom aluminium, magnesium, järn) påverkar absorptionen av bondenza.
calcium supplements, antacids and some oral medicinal products containing multivalent cations calcium supplements, antacids and some oral medicinal products containing multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron) are likely to interfere with the absorption of bondenza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: