Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så jävla gott fit spel
so fucking good pussy game
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
så jävla fint
very nice!
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
så jävla rolig
so fucking funny
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du är så jävla snygg
you're so damn hot
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hon är så jävla charmig!
she's so fucking charming!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det kan så vara.
so be it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de flesta länder kan så gott som årligen rapportera på nationell nivå om sin volym av växande skog.
most countries can report on the standing volume of their forests almost yearly at national level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kvinnor kan så fröet till framgång inom jordbruksekonomin
women can sow seeds for success in rural economy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jag kan så klart inte ingripa i det avseendet .
of course, i cannot intervene in that respect.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hur kan så mycket orättvisa komma från en enda man?
how can so much injustice come from just one man?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
där vet man säkert när man kan så i jorden och när man inte kan.
they know perfectly well when the land can be sown there and when it cannot.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
om ni respekterar talartiden kan så många som möjligt delta i debatten .
if you stick to your time we can maximise the number of participants.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
denna plack-inlagring kan så småningom leda till förträngningar av dina kärl.
over time, this plaque build-up can lead to a clogging of your arteries.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
när kadmium tas upp via födan ansamlas det i njurarna och kan så småningom leda till nedsatt njurfunktion för vissa riskgrupper.
when ingested in food, cadmium tends to accumulate in the kidneys and may eventually lead to kidney dysfunction in vulnerable groups.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det kan så vara att det de gjort är klumpigt, men är inte deras avsikter ärliga?
it may be that the way they have done it was inelegant, but is their intention not honest?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
under själva förbränningen kan så kallade icke-farliga avfallsämnen omvandlas till farliga och luftförorenande ämnen.
during incineration, 'non-hazardous' waste may be transformed into hazardous substances which pollute the air.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
detta stämmer överens med vad en överväldigande majoritet av det ukrainska folket vill, och kan så småningom kulminera i ett eu-medlemskap .
we also propose additional measures, such as the convening of a donors’ conference for ukraine.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dessa kan så småningom, såsom anges i revisionsrättens yttrande nr 6/2007, bidra till bättre förvaltning och kontroll av eu-medlen.
these can in time, as outlined in the court's opinion 6/2007, stimulate improved management and control of eu funds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: