Results for kapacitetsbyggnad translation from Swedish to English

samarbetsprojekt för kapacitetsbyggnad inom högre utbildning
higher education capacity building cooperation projects

kapacitetsbyggnad i tredjeländer, med betoning på grannländer.
capacity building in third countries, with a strong focus on neighbourhood countries.

slå samman stödåtgärder för kapacitetsbyggnad för att bättre kunna hantera och kontrollera migrationen.
the pooling of support measures in capacity building in order to better manage and control migration;

inte ens om det sker inom ramen för demokratisering eller kapacitetsbyggnad skall detta av regimen kunna förklaras som ett berättigande för den .
even if this situation does improve, in the context of democratisation or capacity building, this regime will claim that this gives them legitimacy.

jag vet att vissa länder – såsom senegal – prioriterar parlamentarisk utbildning och kapacitetsbyggnad i sina nationella vägledande program.
i know that some countries – such as senegal – are making a priority of parliamentary training and capacity-building in their national indicative programmes.

för att uppfylla den starka politiska önskan om ökat stöd till eu:s grannländer kommer programmet att stödja kapacitetsbyggnad av institutioner och modernisering av system för högre utbildning med hjälp av samarbete och strukturåtgärder.
in response to the strong political call to reinforce support to the eu’s neighbourhood countries, the programme will support the capacity building of institutions and the modernisation of higher education systems through cooperation and structural measures.

mer allmänt kan effektiv invandrings- och asylpolitik som är förenlig med och kompletterar tillämpliga program för kapacitetsbyggnad och utvecklingsbistånd i återvändandeländerna bidra till att stärka hållbarheten hos de frivilliga återvändanden som genomförs av medlemsstaterna.
more broadly, effective immigration and asylum policies which are compatible and complementary to applicable capacity building and development assistance programmes in countries of return, can help strengthen the sustainability of voluntary returns operated by member states.

syftet med dessa program är att stödja de partnerländer som har tagit emot ett stort antal fördrivna personer genom kapacitetsbyggnad och bistånd, främst när det gäller internationellt skydd och asyl, men även genom att öka motståndskraften hos den fördrivna befolkningen och deras värdsamhällen.
their aim is to support partner countries hosting large numbers of displaced people through capacity building and assistance, primarily in the area of international protection and asylum, partly by increasing the resilience of forcibly-displaced populations and their host communities.

20,685 miljarder euro från industriländerna i snabbstartsfinansiering för omedelbara åtgärder fram till 2012, som ska användas till anpassning, utsläppsminskning, forskning och kapacitetsbyggnad i utvecklingsländerna, inklusive åtgärder för att hindra skogsskövling.
4€20.685 billion ’fast-start’ funding for immediate action from industrialised countries until 2012, for adaptation, emissions reductions, research and capacity building in developing countries, including funding to prevent deforestation;

vi kommer att ta hänsyn till avs-ländernas ekonomiska och sociala begränsningar på två sätt : för det första genom att låta de ekonomiska reformerna och handelsreformerna åtföljas av strategier för mänsklig och social utveckling samt, för det andra , genom att hjälpa avs-staterna att bli aktiva aktörer i det internationella ekonomiska handels- och ekonomisystemet genom kapacitetsbyggnad och samarbete i multilaterala forum .
we will take account of the economic and social constraints of the acp countries in two ways: firstly, through human and social development policies to accompany economic and trade reforms and, secondly, by helping the acp states to become active players in the international economic and trade system through capacity-building and cooperation in multilateral forums.