Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu verkar hela parlamentet hypnotiserat av den tyska kemiindustrins lobbytrick med nassauer som förste anförare av trollspöet.
now, the whole of parliament appears to be hypnotised by the german chemical industry’s lobbying ploy, with mr nassauer as the first wielder of the magic wand.
Över huvud taget borde kemiindustrins ansvar för miljön , särskilt industrins avfall, ha poängterats mer.
much more emphasis should have been placed on the chemical industry 's own responsibility for the environment, particularly with regard to waste from the industry.
den gröna gruppen uppmanade rådet att stå emot kemiindustrins påtryckningar i fråga om det föreslagna reach-systemet.
mr blokland was concerned about respecting the rights of minorities mentioning sri lanka in particular.
det var ppe-de-gruppen som gick kemiindustrins ärenden, men varför accepterade de övriga det spelet?
it was the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats that played the chemical industry's game, but why did the others join in?
rådet noterade också de farhågor som framfördes av den tjeckiska och slovakiska delegationen angående reach-systemets inverkan på den europeiska kemiindustrins konkurrenskraft.
the council also took note of concerns by the czech and slovak delegations as regards the impact of the reach system on the competitiveness of the european chemical industry.
kemiindustrin ses som den stora boven i dramat , och ersättningsprincipen återkommer välförtjänt genom de ändringsförslag som utskottet har bett kammaren överväga.
the chemical industry is focused on as the villain of the piece and the substitution principle makes a well-earned reappearance in the amendments that the committee has asked the house to consider.