Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rådet uttryckte tillfredsställelse över koalitionsstyrkornas fritagning nyligen av den italienska och polska gisslan.
the council expressed satisfaction at the recent liberation of italian and polish hostages by coalition forces.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hur skulle fn:s generalsekreterare kunna uttrycka något annorlunda från de internationella koalitionsstyrkornas sida, och här syftar vi på den nya imperialistordningen?
how could the un secretary general express something different from the international coalition of forces, by which we mean the new imperialist order?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de som har bevittnat dödsskjutningarna av koalitionsstyrkornas medlemmar , bombningen av fn : s högkvarter i bagdad och förra veckans attack mot moskén i najaf kan säkert skriva under på att säkerhet och stabilitet just nu är de viktigaste frågorna i irak .
no one who has witnessed the deaths of coalition troops, the bombing of the un headquarters building in baghdad and last week 's attack on the mosque in najaf, could fail to agree that security and stability are now the paramount concerns in iraq.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
han har också gett en talibanbefälhavare i provinsen kandahar ekonomiskt stöd och har finansierat utbildning av taliban- och al-qaidastyrkor som skulle utföra attacker mot koalitionsstyrkor och afghanska militärstyrkor.
he also financially supported a taliban commander in kandahar province and has provided funding to assist with training taliban and al-qaida fighters who were to conduct attacks against coalition and afghan military forces.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: