Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kedjan för mänskliga vävnader och celler är beroende av ett tillförlitligt kodifieringssystem som garanterar informationsflödet från donation till transplantation och omvänt.
the human tissue and cell chain is dependent on a robust codification system, which will secure the information flow from donation to transplantation and vice versa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommittén ställer sig till fullo bakom uppfattningen att ett väl fungerande kodifieringssystem är ett utmärkt hjälpmedel för att underlätta hanteringen för de upphandlande enheterna och leverantörerna och avsevärt minskar riskerna för missförstånd.
the committee fully supports the view that an effective classification system is an excellent tool for making the process easier for both parties and substantially reducing the risk of misunderstandings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brunkol, inbegripet lågvärdigt kol av kategori c (ortoligniter), och b (metaligniter) enligt ovannämnda kodifieringssystem.
lignite, including the low-ranking ‘c’ coals (or ortho-lignites) and the low-ranking ‘b’ coals (or meta-lignites) as defined in the above codification;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stenkol, inbegripet kol av kategori a (subbituminöst kol) av högt till medelhögt värde enligt definitionen i det internationella kodifieringssystem för kol som utarbetats av fn:s ekonomiska kommission för europa.
hard coal, including the high and medium-ranking ‘a’ coals (sub-bituminous coals) as defined in the international codification system of coal of the un economic commission for europe;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
termen "stenkol" omfattar de högvärdiga kolsorterna och de lågvärdiga kolsorterna i kategori "a" (eller subbituminösa kol) i det internationella kodifieringssystem för kol som utarbetats av fn:s ekonomiska kommission för europa.
the term "hard coal" includes the high and medium-ranking "a" coals (sub-bituminous coals) as defined in the "international codification system of coal" of the un economic commission for europe.