Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
när det gäller kommissionen fanns bred enighet om att inom den institutionella triangeln behålla en stark kommission, med dess unika kollegiesystem, som agerar helt oberoende av nationellt inflytande för att främja unionens allmänintresse.
on the commission, there was broad consensus in favour of preserving, within the institutional triangle, a strong commission, with its unique collegiate system, acting in complete independence from national influence in order to promote the general interest of the union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det gäller t.ex. frågan om kollegiesystemet och kommissionärernas individuella ansvar.
for example, the thorny matter of collective responsibility and the individual accountability of commissioners needs to be addressed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: