Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bedömning av nuläget och framtidsutsikterna och satsar på export av egna kollektioner.
850 000 hectares of land has not been claimed back and will, for the time being, be left in state ownership and leased.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
syftet med programmet är att hjälpa företagen ta fram kollektioner och marknadsföra dem effektivt.
the aim of the programme is to help companies develop their collections and market them effectively.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unionstillverkare har dessutom ett brett produktutbud och erbjuder regelbundet nya produkter, kollektioner och produktserier varierar därför ständigt.
moreover, union producers have a wide range of products and do regularly offer new products, thus collections and products ranges vary continuously.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hitta dina nya kollektioner - ha en bra dag och foto-e-kort - i ekort.
find your new collections - have a happy day and photo ecards – in ecards.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det fanns dock inga rimliga skäl till att det skulle gå att extrapolera volymerna och priserna på en tyskspråkig webbplats för mycket specifika kollektioner från tre tyska företag på andra medlemsländer eller produktgrupper.
however, no reasonable basis could be found for extrapolating the volumes and prices from a german speaking platform on very specific collections of three german companies to other union countries or other product ranges.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hitta dina nya kollektioner - ha en bra dag och foto-e-kort - i e-kort.
find your new collections - have a happy day and photo ecards – in ecards.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
textens författare glömmer att nämna att inte bara de nationella museerna i europas länder utan även privata kollektioner är fyllda med konstföremål som under sekler plundrats från medelhavsländerna , mellanöstern, asien, latinamerika eller afrika.
the author of this text forgets to point out that not only the national museums of the countries of europe but also private collections are filled with cultural objects pillaged over centuries from the countries of the mediterranean, the middle east, asia and latin america or africa
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
de nya kollektionerna kommer att visas upp på mässor i europa under 1999.
the new collections will be presented at trade fairs in europe in 1999.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: