Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
är massan för kolmonoxidutsläppen i avgaserna, g/provning,
mass of carbon monoxide emissions in the exhaust gas, g/test
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Övervakning av kolmonoxidutsläppen gör det möjligt att kontrollera förekomsten av icke förbrända organiska material.
the monitoring of carbon monoxide emissions allows for controlling the presence of uncombusted organic materials
koldioxidutsläppen skulle minska med över 50 %, kolmonoxidutsläppen med runt 99 % och kväveoxidutsläppen med över 50 %.
it will reduce carbon dioxide (co2) emissions by over 50 %, carbon monoxide (co) emissions by about 99 %, and nitrous oxide emissions (n20) by over 50 %.
l är det gränsvärde som fastställs i 7.1.1.1 kolmonoxidutsläppen och de sammanlagda kolväte- och kväveoxidutsläppen.
l is the limit value laid down in 7.1.1.1 for the emissions of carbon monoxide and the combined emissions of hydrocarbons and oxides of nitrogen;
de föreslagna normerna är ambitiösa: en 70-procentig minskning av bensenutsläppen och en 30-procentig minskning av kolmonoxidutsläppen .
the proposed standards are ambitious: a 70% reduction in benzene emissions and a 30% reduction in co emissions.
jag har en uträkning från finland som visar att om vi genomför det förslag som föredraganden står bakom skulle kolmonoxidutsläppen i landet minska med 1,8 procent och utsläppen av kolväten med 4,3 procent .
i have an estimate from finland that shows that if we implement the proposal put forward by the rapporteur, the carbon monoxide emissions in the country would fall by 1.8% and emissions of hydrocarbons by 4.3%.