Results for kompromisståndpunkt translation from Swedish to English

rådet har i sin gemensamma kompromisståndpunkt tagit hänsyn till dessa aspekter enligt ett nytt globalt synsätt .
the council common position compromise has taken these aspects into account in a new global approach.

dagens omröstning om rådets kompromisståndpunkt följer på ett fem år långt arbete i medlemsstaterna för att nå en kompromiss.
today's vote on the compromise position of the council follows a five-year effort of the member states to achieve a compromise.

detta är en gest till rådet, det är en kompromisståndpunkt och jag förväntar mig i dag en lika ambitiös ståndpunkt från rådet.
this is a gesture to the council, it is a compromise position and i expect, today, an equally ambitious position from the council.

trots att rådet motsätter sig europeiska sanktioner är enligt min uppfattning det minsta man kan begära att man inom rådet accepterar denna kompromisståndpunkt.
although the council is opposed to european sanctions, the least it can do, in my view, is to accept this compromise position.

ytterligare diskussioner med theato gjorde det möjligt för oss att uppnå en enhetlig kompromisståndpunkt, som vi hoppas skal bekräftas här i kammaren under förmiddagen .
further discussions with mrs theato enabled us to reach a united, compromise position, which we hope will be endorsed in the chamber this morning.

herr talman! jag är väldigt glad över att de politiska grupperna har nått en kompromisståndpunkt angående det här betänkandet, som egentligen består av två kombinerade betänkanden .
mr president, i am very pleased that the political groups have reached a compromise position on this report, which actually consists of two reports rolled into one.

så jag samtycker till den kompromisståndpunkt som det har redogjorts för här i eftermiddag , i vilken man kräver vägledande mål, och där kommissionen vid ett senare tillfälle kan införa obligatoriska mål om vi anser att inga framsteg sker.
so i agree with the compromise position which has been outlined this evening, which calls for indicative targets with the commission able, at a later date, to introduce mandatory targets if we feel progress is not being made.

men enligt min mening är detta en mycket förnuftig kompromisståndpunkt. den är en kompromiss mellan producenternas och konsumenternas krav, mellan bra villkor för företagen och en garanti för medborgarnas grundläggande rätt till säkra, hälsosamma livsmedel och matvaror.
i believe, however, that this is a very sensible compromise position because it is a compromise between the demands of producers and those of consumers, between good business and safeguarding the basic right of citizens to safe, healthy food and produce.

min grupp anser att den kompromisståndpunkt som vi nådde i utskottet , med vår föredragande , groschs, hjälp, gör det möjligt att erbjuda rena riktlinjer i direktivet , vilket innebär att behovet av subsidiaritet upphävs.
my group believes that the compromise position that we reached in committee, with the help of our rapporteur, mr grosch, enables the directive to offer mere guidelines and therefore negates the need for subsidiarity.

förslaget berörde, och berör, känsliga frågor, vilket stod klart under debatterna i specialistkommittén , men med beaktande av den balanserade kompromisståndpunkt som lagts fram av föredraganden , theresa villiers, som jag verkligen vill gratulera, röstade jag för det .
the proposal touched- and touches- on sensitive, delicate issues, as was quite clear during the debates in the specialist committee, but in view of the balanced compromise position put forward by the rapporteur, theresa villiers, whom i warmly congratulate, i voted for it.