Results for koncessionsperioden translation from Swedish to English

galileo: koncessionsperioden börjar.
galileo: start of the concession

År 2007 kommer kommissionen att lägga fram en sammanfattande rapport där riskfördelningen för hela koncessionsperioden på 20 år förklaras.
in 2007, the commission will present a synthesis explaining the risk sharing over the entire concession period of 20 years.

i fråga om vattenkraftproducenter tyder italiens synpunkter på att den återstående koncessionsperioden hade en inverkan på hur kompensationen beräknades.
for hydropower producers, the italian observations suggest that the residual duration of the concession played a role in the calculation of the compensation.

koncessionsperioden (i regel 30 år i italien) är tillräckligt lång för att företagen ska kunna täcka investeringskostnaderna.
its duration (generally thirty years in italy) is sufficiently long to allow companies to defray their investment costs.

i fråga om kompensationsmetoden för terni var det ekonomiskt sett motiverat att tillhandahållandet av el till produktionspris inte ska pågå längre än den återstående tiden av koncessionsperioden.
considering terni’s compensatory method, it made economic sense that the provision of electricity at production cost should not overrun the residual duration of the company’s concession.

de stora investeringar och kostnader som de privata företagen axlar under de första åren för att bygga upp infrastruktur och starta tjänsteproduktionen bör bokföringsmässigt kunna fördelas över hela koncessionsperioden.
the substantial investments and expenditure shouldered by the private business in the initial years in order to set up the infrastructure and launch the service must be spread over the duration of the concession period.

offentliggörandet av den lagstiftning som fastställer ramen för koncessionsavtalet med den nationella tillhandahållaren av posttjänster kommer att förkorta den nuvarande koncessionsperioden, vilket leder till ökad konkurrens.
the publication of legislation laying down the framework of the concession contract with the national provider of the postal service will reduce the current concession period, thus increasing competition.

alla avgifter är fastställda i förväg för hela koncessionsperioden [13] och de gäller såväl för avr:s konkurrenter som för avr iw.
all fees are fixed in advance for the entire concession period [13] and apply equally to avr’s competitors and avr iw.

belgien godkände inte dessa lämpliga åtgärder eftersom man ansåg sig ha en lagstadgad skyldighet att iaktta koncessionsperioden på tio år till dess att den löpte ut, vilket i vissa fall skedde efter den 31 december 2005.
belgium did not accept these appropriate measures since, in its view, it was required by law to comply until their expiry with the ten-year authorisations, some of which ceased to apply after 31 december 2005.

enligt övergångsbestämmelserna i beslut 2003/757/eg hade emellertid samordningscentren rätt att dra fördel av stödordningen fram till utgången av den löpande koncessionsperioden, senast den 31 december 2010.
however, as a transitional measure, decision 2003/757/ec allowed the coordination centres to enjoy the benefits of the scheme until expiry of their current authorisation and until 31 december 2010 at the latest.

om den ekonomiska aktören vill förlita sig på andra enheters kapacitet ska denne bevisa för den upphandlande myndigheten eller upphandlande enheten att de nödvändiga resurserna kommer att finnas till förfogande under hela koncessionsperioden, exempelvis genom att lägga fram ett åtagande avseende detta från de berörda enheterna.
where an economic operator wants to rely on the capacities of other entities, it shall prove to the contracting authority or the contracting entity that it will have at its disposal, throughout the period of the concession, the necessary resources, for example, by producing a commitment by those entities to that effect.

Är det således inte tänkbart, och skulle det inte ligga i europeiska unionens främsta intresse på ett känsligt område , att direkt främja och stödja ett pilotprojekt som är begränsat till koncessionsperioden och som syftar till att låta vägtransport finansiera järnväg, istället för förhindra detta med hänvisning till snedvridning av konkurrensen ?
is it not therefore imaginable, and would it not be in the eu 's best interests in a sensitive area, for a pilot project, which would be limited in time to the duration of the operating concession and whereby some of the revenue generated from motorway tolls would be used for the upgrading of the railway line, to be promoted and supported rather than hampered on the grounds that it might distort competition?