Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
att lämna ut dessa uppgifter skulle strida mot konfidentialitetskraven i grundförordningen.
the disclosure hence would breach the confidentiality requirements as contained in the basic regulation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
detta är dock inte möjligt, eftersom det skulle strida mot de ovannämnda konfidentialitetskraven.
this is however not possible since it would be in breach of the abovementioned confidentiality requirements.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alla bidrag som beviljas under ett budgetår ska offentliggöras på årsbasis, varvid säkerhets- och konfidentialitetskraven ska respekteras.
all grants awarded in the course of a financial year shall be published annually with due observance of the requirements of confidentiality and security.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
alla bidrag som beviljas under ett budgetår skall offentliggöras på årsbasis, varvid säkerhets- och konfidentialitetskraven skall respekteras.
all grants awarded in the course of a financial year shall be published annually with due observance of the requirements of confidentiality and security.
de får ta del av alla uppgifter i akten utom interna handlingar som upprättats av eu:s eller medlemsstaternas myndigheter och med vederbörlig hänsyn till konfidentialitetskraven i artikel 38 i gsp-förordningen.
they may inspect all information contained in the constituted file except internal documents prepared by the authorities of the eu or its memberstatesand with due regard to the confidentiality obligations contained in article 38 of the gsp regulation.
en akt ska innehålla uppgifter från medlemsstaterna, ett förmånsland, berörda parter och relevant information som har inhämtats av kommissionen, med vederbörlig hänsyn till konfidentialitetskraven i artikel 38 i gsp-förordningen.
a constituted file shall contain information submitted by the member states, a beneficiary country, interested parties and the relevant information which has been obtained by the commission and with due regard the confidentiality obligations contained in article 38 of the gsp regulation.
för detta ändamål, och i överensstämmelse med sektoranvändarnas rättsliga, säkerhets-, dataskydds- och konfidentialitetskrav, skall gemenskapen vidta lämpliga åtgärder och i synnerhet
for this purpose, and subject to the legal, security, data protection, and confidentiality requirements of the sectoral users, the community shall adopt appropriate measures and, in particular, the following: