Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det finns en risk för att självuppfyllande förväntningar befästs och att en envis konjunkturell obalans kvarstår.
there is a risk that self-fulfilling expectations will become entrenched and that stubborn economic imbalances will persist.
rådet Är enigt om att i nuläget är det särskilt viktigt att se till att konjunkturell arbetslöshet inte blir kronisk.
the council agrees that at the current juncture, it is of particular importance to avoid that cyclical unemployment becomes entrenched.
flygtransportsektorn genomgår en konjunkturell och strukturell kris, vilket har påpekats, men hela den europeiska och internationella ekonomin är också i kris .
the air transport sector is experiencing a cyclical and structural crisis, as has been pointed out, but the whole of the european economy- and of the world economy- is also in crisis.
kommitténs yttrande utgör ett försök att analysera trenden, som i en rapport baserad på information från 1994 framstår som mindre konjunkturell och mer strukturell.
the present esc opinion also seeks to analyze the trends which, in a report compiled on 1994 data, appear less short-term and more structural.
vad det gäller är att de stöd som kommissionen har föreslagit är överdrivet låga och innehåller en strävan att permanenta en konjunkturell situation, och därigenom att undergräva jordbrukarnas inkomster.
what is happening is that the aid levels proposed by the commission are excessively low and are intended to convert a temporary situation into something permanent, thus eroding farmers ' incomes.
för närvarande, när sysselsättningen minskar och arbetslösheten ökar, finns det ett behov av att undvika att konjunkturell arbetslöshet blir kronisk, att långtidsarbetslösheten ökar och att förvärvsfrekvensen minskar.
at the current time, where employment is contracting and unemployment is rising, there is a need to avoid cyclical unemployment becoming entrenched, an increase in long-term unemployment and a reduction in participation rates.