Results for konkurrensfarhågor translation from Swedish to English

parternas del av gemenskapsmarknaden ger inte heller upphov till några konkurrensfarhågor.
the parties' share of the market on an eea-wide basis does not cause competition concerns either.

under loppet av granskningen föreslog företagen lösningar på kommissionens konkurrensfarhågor.
in the course of the investigation, the companies proposed to address the commission's concerns.

vid genomgången av samgåendets effekter utanför danmark framkom inte några konkurrensfarhågor.
the review of the merger's impact outside denmark failed to highlight any competition concerns.

255.för att undanröja kommissionens konkurrensfarhågor lade alcan fram ett omfattandepaket av åtaganden.
255.in order to meet the commission’s competition concerns, alcan offered an extensive package of commitments.

inledningsvis hade kommissionen konkurrensfarhågor vad gäller parternas starka ställning på flera av marknaderna.
the commission was initially concerned about the parties' strong position on several mar kets.

koncentrationen ger därför inte upphov till några konkurrensfarhågor och kommissionen har beslutat att godkänna den.
the parties' combined market shares for hard/semi-hard cheeses is between 10-20% in greece therefore, the concentration does not give rise to competition concerns and the commission has decided to clear it.

kommissionen hade redan ringat in ett antal möjliga konkurrensfarhågor på clearing- och avvecklingsområdet.
the commission had already identified a number of possible competition concerns in the field of clearing and settlement:

de tre flygbolagen har gjort omfattande åtaganden för att åtgärda de konkurrensfarhågor som tidigare påpekats av kommissionen.
the three airlines have submitted important undertakings to address competition concerns raised previously by the commission.

kommissionen anser att de åtaganden som erbjudits av de beers är tillräckliga för att åtgärda de konkurrensfarhågor som uppdagats.
the commission considers that the commitments offered by de beers are sufficient to address the identified competition concerns.

förvärvet medför inte några konkurrensfarhågor inom eu eftersom det endast omfattar smärre överlappningar av företagens verksamheter och begränsade marknadsandelar.
the acquisition does not give rise to any competition concerns in europe due to only minor overlaps of the companies' activities and limited market shares.

för att dämpa de konkurrensfarhågor transaktionen gett upphov till erbjöd parterna ett antal åtaganden med slutmålet att bryta banden mellan bertelsmann och aol.
in order to ease the competition concerns raised by the transaction the parties offered a package of commitments, whose ultimate goal is to break the links between bertelsmann and aol.

på en marknad med ett fåtal marknadsaktörer där flera av dem har en relativt hög marknadsandel, kan en hög marknadsandel för stödmottagaren leda till mindre konkurrensfarhågor.
in a market with few market players where several of them have a relatively high market share, a high market share of the beneficiary might be less of a concern for competition.

de ytterligare effekterna av de befintliga banden mellan agf och coface, huvudkonkurrenten vad gäller delcredere, gav dock upphov till allvarliga konkurrensfarhågor.
however, the additional impact of existing links between agf and coface, the main competitor in delcredere, raised serious concerns with regard to their impact on effective competition.

dessa affärsverksamheter måste upphöra helt och ska undanröja kommissionens konkurrensfarhågor, eftersom ytterligare förluster eller ytterligare riskexponering i samband med dotterbolag kan uteslutas genom avyttringarna.
the full cessation of these activities constitutes a necessary and appropriate measure to remove the commission’s concerns as the divestments set an ultimate limit to any future losses or risk exposure resulting from the subsidiaries.

om alla de fem största leverantörerna tillämpar selektiv distribution, kan konkurrensfarhågor särskilt uppstå med avseende på de avtal som innehåller kvantitativa urvalskriterier genom direkt begränsning av antalet auktoriserade återförsäljare.
if all five largest suppliers apply selective distribution, competition concerns may in particular arise with respect to those agreements that apply quantitative selection criteria by directly limiting the number of authorised dealers.

detta ger dock inte upphov till några konkurrensfarhågor eftersom detaljhandeln i dessa länder med lätthet kan få sina leveranser från ett tillräckligt antal trovärdiga alternativa leverantörer inom ett stort område, som i huvudsak bara begränsas av transportomkostnaderna.
however, this does not give rise to any competition concerns as retailers in these countries can readily obtain supplies from a sufficient number of viable alternative suppliers within a large area, which is essentially determined by transport costs.

kommissionen kommer följaktligen fram till att den omstruktureringsplan som sparkasse kölnbonn presenterat uppfyller kriterierna i meddelandet om omstrukturering när det gäller att återställa lönsamheten på lång sikt och således undanröjer kommissionens konkurrensfarhågor, vilka förklarades i beslutet att inleda förfarandet.
consequently, the commission considers that the restructuring plan submitted by sparkasse kölnbonn fulfils the requirements of the restructuring communication with regard to the restoration of the long-term viability and thereby allays the doubts expressed in the opening decision.

för att bemöta kommissionens konkurrensfarhågor gjorde parterna ett antal åtaganden, främst om att lämna ifrån sig tillgängliga start- och landningstider vid frankfurts flygplats som skulle låta nykomlingar på marknaden göra fyra dagliga avgångar.
with a view to addressing the commission’s competition concerns, the parties submitted a number of commitments, in particular to make slots available at frankfurt airport, thereby allowing the entrant to operate four daily frequencies.

för att lösa de konkurrensfarhågor som kommissionen identifierat, åtog sig edf och edf/rte att vidta alla nödvändiga åtgärder för att öka den fransk-spanska samtrafiklinjens kommersiella kapacitet från nuvarande 1 100 mw till ungefär 4 000 mw.
in order to solve the competition concerns identified by the commission, edf and edf/rte committed to take all the necessary steps in order to increase the commercial capacity on the interconnector at the french/spanish border to about 4000 mw from an existing 1100 mw.

kommissionens konkurrensfarhågor avser ett handelsavtal mellan de beers och alrosa gällande inköp av avsevärda mängder av råa diamanter och, i avvaktan på kommissionens godkännande handelavtalet, inköp från alrosa enligt ”willing-seller-willing-buyer”-avtalet.
the commission’s competition concerns related to a trade agreement between de beers and alrosa concerning purchases of substantial amounts of rough diamonds and, pending commission approval of the trade agreement, purchases from alrosa under the ‘willing-seller-willing-buyer’ arrangement.