Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konsumentförtroendet stiger kraftigt.
consumer confidence is sharply rising.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stärka konsumentförtroendet och konsumentskyddet
strengthening consumer trust and protection
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
livsmedel är av strategisk betydelse och konsumentförtroendet är högt.
food is the main force which holds society together; it is of strategic importance, and enjoys considerable consumer trust.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
många företag planerar nedskärningar och konsumentförtroendet är fortfarande lågt.
furthermore, layoff announcements also remain high and consumer confidence low.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vi behöver säkrare system om vi skall höja konsumentförtroendet för internetanvändning .
we need more secure systems if we are to boost consumer confidence in using the internet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
av villkoren på arbetsmarknaden och det låga konsumentförtroendet bidrog till en svag privat konsumtion.
thecontribution from inventories was relativelysignificant in some quarters during the recoverybut was also volatile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feira tas just konsumentförtroendet upp som en nyckelfaktor för utvecklingen av e-handeln .
in feira it is precisely consumer confidence that is being identified as a key factor for the development of e-commerce.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det måste absolut införas lämpliga åtgärder för att återvinna konsumentförtroendet och stimulera förbrukningen igen.
it is essential that appropriate measures are introduced in order to regain consumer confidence and encourage consumption.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det skadar konsumentförtroendet och är dåligt för stödet bland köttbönder och andra som är direkt berörda.
that damages consumer confidence and is bad for support amongst livestock farmers and others directly involved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kommittén stöder kommissionens försök att öka konsumentförtroendet, rättssäkerheten och effektiviteten för betalningar inom inre marknaden.
the committee supports the european commission’s aim to increase consumer confidence, legal certainty and market efficiency for payments in the internal market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
förutom åtgärder för att stärka konsumentförtroendet i allmänhet finns det områden där det krävs särskilda politiska åtgärder.
beyond measures to strengthen consumer confidence in general, there are areas where specific policy interventions are required.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 de regler som har fastställts på detta sätt sedan 1985 har också stärkt konsumentförtroendet för europeiska produkter.
2.5 the rules laid down under this approach since 1985 have also boosted consumer confidence in european products.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi bör framför allt inte, vilket vissa ändringsförslag antyder, tillåta att konsumentförtroendet för de genetiskt modifierade organismerna ökar.
in particular, we must not, as implied by some amendments, allow consumer confidence in gmos to increase.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den andra indikatorn: bibehållandet av en hög grad av konsumentförtroende efter den starka förbättringen de senaste månaderna.
the second indicator is the maintenance of a high level of consumer confidence after a considerable improvement in recent months.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: