Results for kontokort translation from Swedish to English

kontokort
debit card

kontokort vuxen enkel
credit card adult single

kreditavtal med användande av kontokort:
credit agreements operated by credit cards:

dels skapa en enhetlig skyddsmärkning på kontokort.
on the one hand, we need a standardization of security mark­ings on credit cards.

kontokort förekommer absolut inte bara i eu-länder .
quite clearly, payment cards do not exist only in eu countries.

avgiften för att betala med kontokort i euro i eu är också densamma som i ditt eget land.
sixteen eu countries share the same currency, the euro, which makes price comparisons easy and removes the cost and inconvenience of changing money.

men vår bank vägrar att förnya ett kontokort eftersom vi inte har någon fast adress i storbritannien.
but our bank refuses to renew a debit card because we don't have a permanent address in the uk.

två månader senare har jag fortfarande inte erhållit de återstående varorna och mitt kontokort har debiterats med hela beloppet .
two months on i have still to receive outstanding items and my visa card has been debited the full amount.

europeiska konkurrensnätverkets undergrupper inom sektorn för finansiella tjänster behandlade under 2004 områdena kontokort, försäkringar och värdepapper.
in the nancial services sector, ecn subgroups were active during 2004 in the areas of payment cards, insurance and securities.

vid sådana fickstölder stjäls naturligtvis även kontokort, vilka sedan används för bedrägerier , och jättelika summor går förlorade.
credit cards were also stolen in the course of these pickpocketing incidents, and were used for fraud, with enormous sums being lost.

det är detta som är problemet, och det är bra att man påpekar detta just på ett område som direkt angår medborgarna, nämligen gällande kontokort.
that is the real problem, and it is good to highlight it in an area which directly affects our citizens, namely credit cards.

182.den 24 september sände kommissionen ettmeddelande om invändningar till mastercard omdess multilaterala förmedlingsavgifter (3) för gränsöverskridande transaktioner med kontokort
182.on 24 september, the commission sent astatement of objections to mastercard concerning its multilateral interchange fee (mif) (3) for crossborder transactions with payment cardsin the eu and the eea.

man skulle dessutom kunna förse korten med fingeravtryck , så att personer som har fått utbildning förutom på underskriften mycket snabbt kan fastställa om ett kontokort används av den rättmätiga innehavaren .
these cards should also perhaps incorporate a fingerprint so that trained personnel could quickly identify, alongside the signature, whether a credit card was being presented by the legal owner.

kontokortsindustrin värjer sig mot detta delvis med argumentet att en silverbutik i indien inte skulle ha tillräckligt med pengar för att köpa utrustningen, det skulle alltså hindra den vidare spridningen av kontokort om man införde ett sådant system.
the credit card industry is resisting this approach partly with the argument that a silver shop in india would never raise enough money to buy such a machine. the industry argues that the introduction of such an approach would hinder the further spread of credit cards.

kommissionen håller för närvarande på att avsluta sina överväganden gällande det ålagda uppdraget att inom ramen för handlingsplanen utarbeta förslag på åtgärder mot bedrägeri och mot förfalskning av alla slags betalningsmedel , alltså även kontokort. där ingår även att ta i beaktande införandet av enhetliga straffskalor för vissa gärningar .
at present, the commission is concluding its considerations in connection with the task with which it was entrusted in the context of the action plan, of elaborating proposals for measures against fraud and against the forgery of all types of means of payment, including credit cards, and of examining inter alia the introduction of harmonized bases for punishable offences in relation to certain actions.

kontokortsindustrin, som exemplifierats med omständigheterna i frankrike, har intresse av att konsumtion med elst kontokort underlättas och att det blir allt lättare för så många människor som möjligt att konsumera - det är ju meningen med kontokorten - och att deras konsumtion främjas i en ekonomi som vävs samman allt starkare in ternationellt.
this report yet again illustrates in a particular sector the extent of the problems caused by internationally organ ized crime. the latter has a decisive advantage.