Results for kontrollprocessen translation from Swedish to English

akonadi- kontrollprocessen registrerad av d- bus.
akonadi control process registered at d-bus.

akonadi- kontrollprocessen inte registrerad av d- bus.
akonadi control process not registered at d-bus.

som en del av kontrollprocessen skall kontrollören i synnerhet
as part of the verification process, the verifier shall in particular:

under hela kontrollprocessen skall kontrollören fastställa felaktighetergenom att bedöma huruvida
throughout the verification process, the verifier shall determine misstatements by assessing whether:

om denna åtgärd antas riskerar hela kontrollprocessen att fördömas av yrkesfiskarna .
if this measure were to be adopted, fishermen might well reject the whole of the inspection process.

kommissionen välkomnar dock engagemanget från företrädare för arbetstagare i kontrollprocessen av koncentrationer .
however the commission welcomes the involvement of workers ' representatives in the merger control process.

Ändringsförslag 6 syftar till att kommissionens deltagande i kontrollprocessen skall bli mer bindande.
amendment no 6 is intended to tighten up the commission ' s participation in the inspection procedure.

de återstående textändringarna bör kunna åtgärdas under den normala rättsliga och språkliga kontrollprocessen .
the normal legal-linguistic verification process should deal with any remaining textual variations on this basis.

en första förteckning över indikatorer fick stöd av rådet i december 2001 och kommer att understödja kontrollprocessen.
a first list of indicators was endorsed by the council in december 2001 and will support the monitoring process.

i slutet av kontrollprocessen skall kontrollören göra en bedömning av om utsläppsrapporten innehåller några väsentliga felaktigheter.
at the end of the verification process, the verifier shall make a judgment with respect to whether the emissions report contains any material misstatement.

europaparlamentet betonar att snabbhet är det väsentliga i kontrollprocessen för att se till att unionens skattebetalares ekonomiska intressen är skyddade.
emphasises that speed is of the essence in the process of controls to ensure that the financial interests of union taxpayers are protected;

beskriv ramarna kring kontrollen av utsläpp från anläggningarna, särskilt de behöriga myndigheternas och andra kontrollörers roll i kontrollprocessen.
please describe the framework for verification of emissions from installations, in particular the role of the competent authorities and other verifiers in the verification process.

för den etiska kontrollprocessen kommer de mallar för utnämningsbrev för oberoende experter som har godkänts av kommissionen att användas för utnämningar av experter i etiska frågor.
for the purposes of the ethics clearance process, the model appointment letters approved by the commission for independent experts will be used accordingly for the appointment of experts in ethics.

genomförandet av förbättringsprincipen som innebär att verksamhetsutövarna åläggs att regelbundet se över sin övervakningsmetod för förbättring och att överväga kontrollörers rekommendationer som en del av kontrollprocessen bör stärkas.
the implementation of the improvement principle requiring operators to regularly review their monitoring methodology for improvement and to consider recommendations made by verifiers as part of the verification process should be strengthened.

Även om förhandlingarna med turkiet inleds samtidigt anser jag att det är viktigt att hålla isär de båda länderna, både under kontrollprocessen och i förhandlingarna om de olika kapitlen .
although the negotiations with turkey will open at the same time, i believe it is important not to tie the two countries together, be it during the screening process or chapter negotiations.

esk godtar kommissionens påstående att förslagen säkerställer en för skattemyndigheterna tillfredsställande säkerhetsnivå och att elektronisk fakturering kommer att underlätta kontrollprocessen eftersom elektroniska fakturor kan kontrolleras snabbare och lättare än skrymmande pärmar med pappersfakturor.
it accepts the commission’s view that the proposals provide the member state tax administrations with sufficient guarantees that the security they require will not be compromised and that electronic invoicing will facilitate the control process because electronic invoices can be checked more quickly and more easily than bulky files of paper invoices.

numreringen av viseringar måste därför ändras så att viseringsmärkesnumren blir unika och därmed säkerställer att bara de ansökningshandlingar som är relevanta för en viss visering hämtas i samband med kontrollprocessen och stäms av mot fingeravtrycken hos den person som förevisar visumhandlingen vid gränsen.
the numbering of visas therefore needs to be changed in order to have a unique visa sticker number which will guarantee, during the verification process, that only the relevant application file will be retrieved, in which the fingerprints of the person presenting the visa at the border will be verified.

ekonomiska och sociala kommittén instämmer med kommissionen i att de aktuella förslagen avsevärt kommer att underlätta kontrollprocessen, eftersom de nationella myndigheterna i varje land kommer att ha kontakter med näringsidkare som är registrerade för mervärdesskatt i den medlemsstaten och har viss bakgrundsinformation.
the economic and social committee, agrees with the commission that the present proposals will substantially assist the verification process because the national administrations in each state will be dealing with traders who are registered for vat in that state and of whom they have some background knowledge.

slutligen har de auktoriserade revisorernas inblandning i kontrollprocessen inte medfört några förbättringar, eftersom det inte finns några närmare regler för hur de auktoriserade revisorerna ska utföra de uppgifter som de anförtrotts och de uppgifter som lades fram under undersökningen inte gjorde det möjligt att bevisa att ovannämnda regler i grundförordningen var uppfyllda.
finally, the involvement of chartered accountants in the verification process has not led to the improvement of the verification system as no detailed rules exist on how chartered accountants should perform the entrusted tasks and the information presented during the investigation could not warrant the fulfilment of the aforesaid rules laid down under the basic regulation.

som de enda direktvalda företrädarna för de europeiska institutionerna känner vi likväl - med viss rätta - att vi bara kommer att vara en slags assistent i skapandeprocessen, och sedan uteslutas från beslutsfattandet och kontrollprocessen.
however, as the only directly elected representatives of european institutions, we nevertheless feel with some justification that we will simply be a kind of adjunct in the creation process and later excluded from the decision-making and control process.