Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
med honom korsfästes då ock två rövare, den ene på högra sidan och den andre på vänstra.
then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
jag vill påminna er om hur rocco buttiglione, den italienske kommissionskandidaten, förra året närmast korsfästes i samband med den skandalösa hetsjakten på honom.
indeed, i would remind you of how, last year, mr buttiglione, the italian candidate commissioner, was positively crucified as a result of being briefed against in a scandalous manner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
när mottagaren av nobels fredspris , ramos horta, besökte parlamentet i april , visade han oss som är aktiva för Östtimor ett dokument, en film, som visade hur polisen och armén korsfäste människor i fängelserna .
when mr ramos horta, winner of the nobel peace prize, was visiting this parliament in april, he showed us east timor activists a documentary film which showed how the police and the army crucifying people in prison.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: