Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
går ut på att
assumes that
Last Update: 2018-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
förslaget går ut på att
it is proposed to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det går ut över oss alla.
this is a matter which concerns all of us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dessa förslag går ut på
in this context, the commission proposed:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Åtagandena går ut på följande:
the commitments foresee:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man går ut till de små skolorna
making contact with country schools
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
när tiden går ut, väljer du
when the timer expires, select
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
avtalet om kontrollerad kärnfusion går ut
commission proposal: oj c 54, 21.2.1998, com(97) 661; bull.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det går ut över rättssäkerheten för näringslivet .
this would be at the expense of legal certainty within industry.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ett inställt datum då kontot går ut
a set date when the account expires
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det politiska livet går ut på förhandling .
political life is a life of negotiation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
det är inte detta som uppgiften går ut på.
that is not what the whole exercise is all about.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
varna om certifikat eller nycklar snart går ut
warn if certificates/ keys expire soon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
unionens nuvarande handlingsplan mot droger går ut i år.
the union's current action plan on drugs comes to an end this year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
de viktigaste punkterna i kompromisstexten går ut på följande:
the most important provisions of the compromise text are as follows:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: