Results for kostnader for ersattningar till a... translation from Swedish to English

totala kostnader for olycksfall arbetet och fÖr arbetssjukdomar:
a risk which is not detected in good time ends up costing more than the cost of its prevention.

kostnader for forskning och utveckling som kan beaktas vid berÄkningen av stÖdets omfattning
eligible r & d costs for the purpose of calculating the aid intensity

artikel 3 bidra till kostnader for deltagande t internationella sammankomster och för praktiktjänster på fiskeområdet till ett belopp av 62 500 ecu.
(c) bear the costs of participation in international meetings or training courses on fisheries up to an amount of ecu 62 500.

avgifterna inkluderar alla nationella och lokala avgifter bortsett frän hamnavgifter och kostnader for tillhandahållande av tjänster.
the fees shall include all national and local taxes with the exception of port fees and charges for the provision of services.

kapitel 31 — byggnader och dÄrmed fÖrknippade kostnader (forts.)
chapter 31 — buildings and associated costs (cont’d)

den totala kostnaden for dessa stipendier får inte överstiga 3 000 000 ecu.
the total cost of these grants shall not exceed ecu 3 million.

alternativet skulle medföra ytterligare kostnader for forumen och konsortierna, särskilt när de måste visa att de följer wto-kriterierna och i synnerhet när det gäller processkraven och övervägandena om forumens och konsortiernas oberoende.
this option would entail additional costs for the fora and consortia, especially in demonstrating compliance with wto-criteria and in particular for the process requirements and considerations regarding their “independence”.

när vattnet drog sig tillbaka var det många som fick börja räkna på kostnaden for skadorna på egendom och foretag.
experts currently extrapolate directly measured data collected over a 100- to 150year period to estimate the incidence of extreme floods.

för närvarande brukar inte bilistenia betala samtliga transportkostnader. man tar exempelvis inte hänsyn till kostnaderna for miljöskador, trafikstockningar och olyckor.
at present car drivers do not usually pay the full more environmentally sustainable transport costs of travel, for example the costs of modes need to offer attractive, high quality and services that can compete in terms of price and environmental damage, congestion accidents are not taken into account.

1 övriga fall anses sådana retroaktiva avgifter utgöra avgifter av vederlagskaraktär som är tillåtna enligt artikel 111 e i direktivet förutsatt att dessa avgifter, vilka kan variera beroende på bolagets rättsliga form, beräknas på grundval endast av kostnaderna for de ifrågavarandeformaliteterna, vilka även kan inkludera kostnader för mindre omfattande tjänster som utförs utan avgift.
otherwise, for such retroactive charges to constitute duties paid by way of fees or dues permitted by article 12(1)(e) of directive 69/335, their amounts, which may vary according to the legal form of the company, must be calculated solely on the basis of the cost of the formalities in question, although they may also cover the costs of minor operations carried out free of charge, and must take account of any other charges paid in parallel which are also intended to pay for the same service rendered.