Results for kostnadsnivåerna translation from Swedish to English

detta har återverkningar på såväl kostnadsnivåerna som på gemenskapens strukturprogram .
this has implications both for the level of spending and for the community structural programmes.

Åtgärder av det slaget är i stället ägnade att höja kostnadsnivåerna och därmed minska konkurrenskraften och sysselsättningen.
measures like that are more suited to increasing cost levels and so reducing competitiveness and employment.

huvudkontorets roll vid förhandlingarna om kostnadsnivåerna med företrädarna för läkarkåren (artikel 39.2 e),
the role of the central office in the negotiation of tariffs with representatives of the medical profession (article 39(2)(e)),

inom avs-länderna finns tillräckligt med finansiella resurser från europeiska utvecklingsfonden i vilken kostnadsnivåerna kan ökas avsevärt.
in the acp countries there are sufficient financial resources available from the euro pean development fund for which the disbursement rate can be significantly increased.

ovanstående reservationer bör tjäna som en varning för att tolka in för mycket från resultaten av denna studie särskilt vad gäller de absoluta kostnadsnivåerna.
the above qualifications should serve as a note of caution against an over-interpretation of the results of the present analysis especially regarding absolute levels of costs.

det kan finnas flera olika faktorer bakom denna situation, som de lokala kostnadsnivåerna, graden av konkurrens, överbelastning och lokala marknadsförhållanden.
there may be several factors explaining this situation, such as local cost levels, the degree of competition, congestion and local market conditions.

man påpekade att en övergångsperiod inte endast skulle fördröja företagens kostnadsökning utan även sänka de maximala kostnadsnivåerna för företagen under det första året med den högsta avgiften på 14,1 procent.
it was pointed out that this implied that the transitional period would not only postpone the rise in costs to firms, but also reduce the maximum level of costs the firms would have to bear the first year the full tax rate of 14,1 percent is applied.

det är dags att förverkliga besluten om kvalitetsmärkning, och att i samarbete med tjänsteleverantörerna finna praktiskt fungerande uppförandekoder, utan att för den skull höja kostnadsnivåerna för konsumenterna eller införa kostnadskrävande byråkrati.
it is time to implement the decisions about quality labelling and, in cooperation with the service providers, to devise practical codes of conduct without thereby raising the cost levels for consumers or introducing costly bureaucracy.

regionala specialförhållanden, relativt låg skördenivå och hög kostnadsnivå måste beaktas i reformen.
special regional conditions, relatively low yields, and high costs must be taken into account in the reforms.