Results for kostnadsnivån translation from Swedish to English

kostnadsnivån ger emellertid fortfarande upphov till oro.
however, considerable concerns with regard to the price level remain.

den nuvarande kostnadsnivån för passiva åtgärder ger utrymme för mera aktiva åtgärder i arbetsmarknadspolitiken.
the present level of passive expenditures gives further room for activation of labour market policies.

kostnaderna för jordbruket har ökat betydligt. bränslepriserna har stigit och den allmänna kostnadsnivån ökar hela tiden.
there has been a considerable rise in agricultural costs; fuel prices have gone up, and the level of costs in general is showing a constant upward trend.

den globala konkurrensen är utmaningen liksom att vara tvungen att konkurrera med länder där kostnadsnivån och arbetsförhållandena är annorlunda.
one of the challenges of global competition is having to compete against countries where costs and working conditions are different.

föreskrivs det i gemenskapens lagstiftning att producenterna skall stå för kontrollkostnaderna, utan att den exakta kostnadsnivån anges?
does community legislation provide that the cost of control is to be met by producers, without specifying the actual level of charges?

den globala konkurrensen är utmaningen liksom att vara tvungen att konkurrera med länder där kostnadsnivån, arbetsförhållandena och social­lagstiftningen är annorlunda.
one of the challenges of global competition is having to compete against countries where costs, working conditions and social security laws are different.

när det gäller att säkerställa kvaliteten och kostnadsnivån tycker emellertid vi, liksom rådet och kommissionen, att detta hör hemma hos medlemsländerna .
however, as far as guaranteeing quality and cost levels is concerned, we believe, like the council and the commission, that this is a matter for the member states.

vi har även våra tvivel angående vissa krav som tenderar att vara alltför inriktade mot ett ingripande av socialstaten, och även angående ett fullständigt förbud mot försäljning under kostnadsnivån.
we also have our doubts about certain requirements that tend too much towards socialist state intervention, and also about a complete ban on selling below cost.

i vianova-rapporten konstaterar man att kostnadsnivån i de överlåtna kontrakten som varit föremål för upphandling var omkring 32 procent lägre än kostnadsnivån i jämförbara övergångskontrakt.
the via nova report concludes that the cost level of the transferred contracts subject to tendering was about 32 % lower than the cost level of comparable transitional contracts.

det medförde en ändring av den beräknade trafiknivån, marknadsvärdet på vissa av sammanslutningens fartyg och datumet för inhyrning av nya fartyg, samt en ändring av kostnadsnivån mellan det övergripande anbudet och anbuden för varje linje.
this led to changes in estimated traffic levels, the market value of certain vessels of the group, the date of chartering new ships, and the level of cost savings between the overall bid and the bids tendered on a line-by-line basis.

med tanke på den gemensamma samrådsmekanismen (”artikel 7-förfarandet”) har kommissionen vid ett flertal tillfällen redovisat sin åsikt att termineringstaxorna bör sänkas till den faktiska kostnadsnivån.
in the context of the community consultation mechanism (the 'article 7 procedure'), the commission has expressed its view on numerous occasions that the termination rates should be reduced to the level of the efficient cost.

regionala specialförhållanden, relativt låg skördenivå och hög kostnadsnivå måste beaktas i reformen.
special regional conditions, relatively low yields, and high costs must be taken into account in the reforms.