Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han har överinseende över krigsveteranerna, vilka som grupp har använts för att utföra de repressiva åtgärderna för zanu-pf-fraktionen inom regeringen
oversees the war veterans, which as a group have been used to carry out the repressive policies of the zanu-pf faction of the government.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de så kallade krigsveteranerna- som måste ha varit mycket unga när självständighetskriget utkämpades- har fått betalt för att befinna sig på dessa jordbruk .
the so-called war veterans- they must have been very young when the war of independence was on- have been paid to be on these farms.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
president mugabes valstrategi, som koncentrerade sig på en jordreform och stöd till krigsveteranerna , misslyckades med att ta itu med landets ekonomiska tillstånd och detta avspeglades helt klart i rösterna som hans parti fick.
president mugabe 's electoral strategy, focused on land reform and support for the war veterans, failed to address the country 's economic plight and this was obviously reflected in the votes polled by his party.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: