MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: krigsveteranernas ( Swedish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

Direktör för frågor rörande krigsveteraner vid försvarsministeriet.

English

Director War Veterans Affairs in the Ministry of Defence.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Han har överinseende över krigsveteranerna, vilka som grupp har använts för att utföra de repressiva åtgärderna för ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.

English

Oversees the war veterans, which as a group have been used to carry out the repressive policies of the ZANU-PF faction of the government.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Swedish

F.d. ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född den 31 december 1970.

English

Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ledde en grupp anhängare och krigsveteraner som den 30 juni 2008 dödade Gibbs Tawenga och Hama Ngowani.

English

Led group of supporters and war veterans who killed Gibbs Tawenga and Hama Ngowani on 30 June 2008.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Med en grupp bestående av anhängare till ZANU-PF och krigsveteraner angrep han anhängare till MDC och förstörde mellan april och juli 2008 flera hem i distriktet Hurungwe.

English

With a group of ZANU-PF supporters and war veterans he assaulted MDC supporters and destroyed several homes in Hurungwe district between April and July 2008.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Tidigare ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född 31.12.1970.

English

Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Swedish

Skrivelsen har av de kongolesiska myndigheterna översatts i ett handlingsprogram som undertecknades den 21 januari 2010 av ministern för försvarsfrågor och krigsveteraner och uppdragschefen för Eusec RD Congo.

English

The Congolese authorities transposed that letter into an action programme which was signed, on 21 January 2010, by the Minister for Defence and War Veterans and the Head of the EUSEC RD Congo mission.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

SIBANDA Jabulani Tidigare ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född 31.12.1970

English

Sibanda, Jabulani Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Swedish

Direktör för frågor rörande krigsveteraner vid försvarsministeriet, brigadgeneral, befordrades den 12 augusti 2008 till generalmajor (pensionerad); f.d. tillförordnad ständig statssekreterare vid försvarsministeriet, född 14.3.1954,

English

Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

F.d. ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född 31.12.1970

English

Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Sibanda, Jabulani Tidigare ordförande i krigsveteranernas nationella organisation.

English

Sibanda, Jabulani

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vice ordförande i föreningen för Zimbabwes krigsveteraner, ledare för Zanu-PF-milisen.

English

Vice Chairman of the Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, leader of ZANU-PF militia.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

minister för krigsveteraner och krigets offer

English

Minister for Ex-Servicemen and War Victims

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Swedish

För tre år sedan besökte vi tre projekt som Europeiska unionen har i Nicaragua , rent konkret en vårdcentral i en by för krigsveteraner och en skola, och såväl Nicaraguas myndigheter- just då hade Violeta Chamorro regeringsmakten- som ledarna för oppositionen talade med oss om det enorma problem som utlandsskulden innebär.

English

Mr President, three years ago we visited the European Union 's projects in Nicaragua: a health centre in a village for those demobilized from the war, and a school. And both the Nicaraguan authorities- the government is currently headed by Mr Violeta Chamorro- and the leaders of the opposition talked to us about the terrible debt problem they face.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

President Mugabes valstrategi, som koncentrerade sig på en jordreform och stöd till krigsveteranerna , misslyckades med att ta itu med landets ekonomiska tillstånd och detta avspeglades helt klart i rösterna som hans parti fick.

English

President Mugabe 's electoral strategy, focused on land reform and support for the war veterans, failed to address the country 's economic plight and this was obviously reflected in the votes polled by his party.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Swedish

De så kallade krigsveteranerna- som måste ha varit mycket unga när självständighetskriget utkämpades- har fått betalt för att befinna sig på dessa jordbruk .

English

The so-called war veterans- they must have been very young when the war of independence was on- have been paid to be on these farms.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Swedish

Situationen har förvärrats, trots betydande internationella ansträngningar , i synnerhet från Europeiska unionens sida , för att förmå president Mugabe att omedelbart stoppa de så kallade krigsveteranernas ockupationer av plantageägarnas egendomar , så att alla medborgares säkerhet kan garanteras och särskilt, i det här fallet, de utländska medborgare som bor i Zimbabwe .

English

The situation has been growing worse despite considerable international efforts, particularly by the European Union, to persuade President Mugabe to order the so-called'veterans' to leave the farmers ' properties that they have invaded immediately, so as to guarantee the safety of all citizens, and in particular foreign nationals resident in Zimbabwe.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Swedish

Under de fyra följande timmarna tvingades flickans mor och de nio- och sjuåriga systrarna att oavbrutet besjunga Robert Mugabes lov och se hur den undernärda Dora våldtogs av en grupp på fem så kallade ?krigsveteraner? och polismannen bakom deras hydda till klockan halv tre på natten. ?Det här är straffet för sådana som vill sälja vårt land till Tony Blair och de vita?, skrek de till den livrädda flickan.

English

For the next four hours, the girl's mother and her nine-year-old and seven-year-old sisters were forced to continuously sing the praises of Robert Mugabe and watch while the undernourished Dora was raped by a gang of five so-called 'war veterans' and the policeman behind the shack until 2.30 in the morning. 'This is the punishment for those who want to sell the country to Tony Blair and the whites,' they screamed at the terrified girl.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

Det är rörande att se ryska krigsveteraner på sina lastbilar på Röda torget och den långa processionen av människor som gick ut i krig för sin egen skull och för vår, och som i dag inte längre kan gå.

English

It is moving to witness Russian war veterans on their lorries in Red Square and the long procession of people who went to war for themselves and for us, and whom today can no longer walk.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: winding temperature high alarm (English>Russian) | handelsregister: (Dutch>English) | színvonal emelését célzó program (Hungarian>English) | kahulugan ng logro (Tagalog>English) | equipment (English>Danish) | condition of learning (Tagalog>English) | i found a free sms site for her to send a sms (English>Russian) | ornithorynque (French>Dutch) | aap kiss see baat kar rhe ho (Hindi>English) | سكس مصري (Catalan>English) | centum (Latin>Catalan) | candollei (Portuguese>English) | you are a whore (Turkish>English) | subcontractors (English>Slovak) | oraciones en kichwa (Spanish>Quechua)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK