MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: krigsveteranernas ( Swedish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

Direktör för frågor rörande krigsveteraner vid försvarsministeriet.

English

Director War Veterans Affairs in the Ministry of Defence.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Han har överinseende över krigsveteranerna, vilka som grupp har använts för att utföra de repressiva åtgärderna för ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.

English

Oversees the war veterans, which as a group have been used to carry out the repressive policies of the ZANU-PF faction of the government.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Swedish

F.d. ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född den 31 december 1970.

English

Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ledde en grupp anhängare och krigsveteraner som den 30 juni 2008 dödade Gibbs Tawenga och Hama Ngowani.

English

Led group of supporters and war veterans who killed Gibbs Tawenga and Hama Ngowani on 30 June 2008.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Med en grupp bestående av anhängare till ZANU-PF och krigsveteraner angrep han anhängare till MDC och förstörde mellan april och juli 2008 flera hem i distriktet Hurungwe.

English

With a group of ZANU-PF supporters and war veterans he assaulted MDC supporters and destroyed several homes in Hurungwe district between April and July 2008.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Tidigare ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född 31.12.1970.

English

Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Swedish

Skrivelsen har av de kongolesiska myndigheterna översatts i ett handlingsprogram som undertecknades den 21 januari 2010 av ministern för försvarsfrågor och krigsveteraner och uppdragschefen för Eusec RD Congo.

English

The Congolese authorities transposed that letter into an action programme which was signed, on 21 January 2010, by the Minister for Defence and War Veterans and the Head of the EUSEC RD Congo mission.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

SIBANDA Jabulani Tidigare ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född 31.12.1970

English

Sibanda, Jabulani Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Swedish

Direktör för frågor rörande krigsveteraner vid försvarsministeriet, brigadgeneral, befordrades den 12 augusti 2008 till generalmajor (pensionerad); f.d. tillförordnad ständig statssekreterare vid försvarsministeriet, född 14.3.1954,

English

Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

F.d. ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född 31.12.1970

English

Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Sibanda, Jabulani Tidigare ordförande i krigsveteranernas nationella organisation.

English

Sibanda, Jabulani

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vice ordförande i föreningen för Zimbabwes krigsveteraner, ledare för Zanu-PF-milisen.

English

Vice Chairman of the Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, leader of ZANU-PF militia.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

minister för krigsveteraner och krigets offer

English

Minister for Ex-Servicemen and War Victims

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Swedish

"Europeiska unionen har med oro fått kännedom om att grupper av krigsveteraner olagligen ockuperat mer än 200 lantegendomar i Zimbabwe.

English

'The European Union has learnt with concern of the moves by groups of ex-combatants to illegally occupy more than 200 farms in Zimbabwe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Bistånd till återanpassningen av krigsveteraner genom för bättring av den ortopediska verkstaden och tillverkningsenheten i Malaké

English

Assistance for the reintegration of war veterans through the upgrading of the Malaké orthopaedic workshop and manu­facturing unit

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

De avser särskilt följande områden: inrät tande och därefter befästande av politiska demokratiska institutioner som säkerställer rättsstaten, mänskliga rättigheter och grundläggande fri- och rättigheter; stärkande av det civila samhället och icke statliga organ samt kulturella institutioner och institutioner för utbildning; återuppbyggnad av infrastruktur och andra enskilda eller offentliga inrättningar som skadats genom kriget; flyktingars återvändande; införande eller återinförande av flyktingar, tvångsförflyttade personer och krigsveteraner i förvärvslivet; förberedelse av produktionsapparaten för stimulans av ekonomin; utveckling av den privata sektorn, särskilt av små företag och främjande av investeringar; projekt för regionalt samarbete.

English

States which had promised to make up the international civilian police force were likewise urged to stand by their commitments without delay, while IFOR was reminded of the need to promote the free movement of people.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

Europeiska unionen noterade vidare att folkomröstningen om författningen i Zimbabwe i februari bekräftat folkets vilja att delta i landets politiska liv och hoppades att parlamentsvalen skulle genomföras under lika fredliga och ordnade förhållanden (3). I mars fick unionen med oro kännedom om att grupper av krigsveteraner)4) olagligen ockupe rat mer än 200 lantegendomar i Zimbabwe.

English

It noted that the constitutional referendum held in February in Zimbabwe had confirmed the people's commit­ment to participate in the political life of the country and hoped that the elec­tions would be conducted in similar conditions '3', but learnt with concern, in March, of the moves by groups of ex­combatants to illegally occupy more than 200 farms in Zimbabwe '4'.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

F.d. chef för pressavdelningen hos Maurice Plantier, statssekreterare för krigsveteraner.

English

Director of the press service in the office of Mr Maurice Plantier, State Secretary for Ex-Servicemen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

Tolkning av artikel 13 Al c i direktiv 77/388/EEG: Rådets sjätte direktiv av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstatemas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund — Undantag från skatteplikt för sjukvårdande behandling som ges av medicinska yrkesutövare — Läkarundersökningar och blodprov som utförs på uppdrag av arbetsgivare eller försäkringsbolag; upprättande av läkarintygför beviljande av pension till krigsveteraner eller liknande; läkarundersökningar som utförs inom ramenför ett domstolsförfarande etc.

English

On the other hand, the managing body of an airport is entitled to collect a fee for the use of airport installations, the amount of which is to be determined in accordance with the criteria laid down under Article 16(3) of the said Directive and having regard to the interest of the managing body of the airport in making a profit.'

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

För tre år sedan besökte vi tre projekt som Europeiska unionen har i Nicaragua , rent konkret en vårdcentral i en by för krigsveteraner och en skola, och såväl Nicaraguas myndigheter- just då hade Violeta Chamorro regeringsmakten- som ledarna för oppositionen talade med oss om det enorma problem som utlandsskulden innebär.

English

Mr President, three years ago we visited the European Union 's projects in Nicaragua: a health centre in a village for those demobilized from the war, and a school. And both the Nicaraguan authorities- the government is currently headed by Mr Violeta Chamorro- and the leaders of the opposition talked to us about the terrible debt problem they face.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:reglage des tables (French>Dutch) | työntövoimajärjestelmissä (Finnish>English) | stories (English>Welsh) | what r u do hindi tanslation (Hindi>English) | parlamentsledamöter (Swedish>French) | vadi pochu (Tamil>English) | rakenduskorra (Estonian>Italian) | bf six video (Hindi>English) | milieuaangelegenheden (Dutch>Slovak) | x vedo (Hindi>English) | atrum regina (Latin>English) | riservandone (Italian>Indonesian) | svetinjama (Serbian>Tagalog) | gesamtmaschinenleistung (German>English) | co dong tien (Vietnamese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK