Results for krishanteringsåtgärder translation from Swedish to English

jag välkomnar kommissionens beslutsamma krishanteringsåtgärder.
i welcome the commission's decisive crisis management steps.

nya krishanteringsåtgärder för att undvika framtida bankakuter
new crisis management measures to avoid future bank bail-outs

3.11.4 information om aktuella risk- och krishanteringsåtgärder
3.11.4 information on existing risk and crisis management measures

att bedöma vilka krishanteringsåtgärder som krävs för andra finansinstitut
assess what crisis management measures are required for other financial institutions

när det gäller bär, surkörsbär och svamp, behövs kraftigare krishanteringsåtgärder.
in the case of berries, sour cherry and mushrooms, stronger crisis management measures are warranted.

att se till att det finns medel från den privata sektorn för att stödja krishanteringsåtgärder
ensure that private sector funding is available to support crisis management actions

just i sådana här situationer är det nödvändigt att europeiska kommissionen vidtar konkreta och snabba krishanteringsåtgärder.
the european commission needs to be able to implement practical crisis-management measures quickly for these kinds of situations in particular.

nej, vad som saknas är en möjlighet för europeiska kommissionen att vidta krishanteringsåtgärder i en sådan situation .
no, what is lacking is the possibility of the european commission implementing crisis management measures at such a time.

nya krishanteringsåtgärder, bland annat i form av försäkringar mot naturkatastrofer och stöd för att skapa en sektorsspecifik gemensam fond.
new crisis management measures, i.e. insurance against natural disasters and administrative costs of setting up a sector-specific mutual fund.

krisen har drabbat de enskilda länderna på olika sätt, och därför skiljer sig de krishanteringsåtgärder som länderna har vidtagit.
the impact of the crisis on individual countries has varied and the measures through which individual countries have tackled the crisis have consequently differed from one another.

de löpande utgifterna för eu:s gemensamma krishanteringsåtgärder bör emellertid belasta gemenskapsbudgeten och bör därför kontrolleras av europaparlamentet.
joint motion for a resolution on the eu position in the special session on children of the un general assembly doc. : b5-0216/2002, b5-0238/2002 debate: 11.04.2002 vote: 11.04.2002

den största fördelen med säkerhetsstrategin är att den gör det möjligt för oss att anpassa kombinationen av civila och militära krishanteringsåtgärder till varje enskild situation.
the greatest benefit of the security strategy is that it enables us to tailor the combination of civilian and military crisis management capabilities to each individual situation.

för att krishanteringsåtgärder ska kunna utsträckas till dem som inte är medlemmar i producentorganisationerna bör emellertid medlemsstaterna tillåtas bevilja ett statligt stöd i sådana fall under en övergångsperiod.
however in order to allow crisis management measures to be extended to non-members of producer organisations, member states should be authorised for a transitional period to grant a state aid in such cases.

Ändå röstade jag för betänkandet i dess helhet eftersom jag tycker att det är bra att europaparlamentet ännu en gång slår fast att eu bör prioritera icke-militära krishanteringsåtgärder.
i nonetheless voted in favour of the report as a whole because i think it good that the european parliament should once again make it clear that the eu ought to give priority to non-military crisis management measures.

när det gäller krishanteringsåtgärder kommer en förbättring av metodernas förenlighet att omfatta rekrytering och utbildning av fältpersonal17, åtgärder för att underlätta utbyte av tjänstemän mellan högkvarteren samt gemensamma utbildningsaktiviteter18.
regarding crisis management actions, enhancing the compatibility of practices will extend to the recruitment and training of field personnel17, efforts to facilitate exchanges of headquarters officials, and joint training activities18.

jag tänker på planeringen och genomförandet av krishanteringsåtgärder och uppdrag inom eu:s säkerhets- och försvarspolitik och utnämnandet av särskilda rådgivare för de mänskliga rättigheterna och jämlikhetsfrågor vid uppdrag.
i am thinking of the planning and execution of crisis management operations and missions under the european security and defence policy and the assignment of dedicated human rights and gender advisers to missions.

ju förr vi, som världssamfund, inser detta faktum, desto mindre kommer behovet vara av att lägga fram och anta de krishanteringsåtgärder som vi debatterar och, förhoppningsvis, antar i dag .
the sooner we, as a world community, wake up to this reality, the less will be the need to produce and to adopt the crisis-management measures that we are debating and, hopefully, adopting today.

producentorganisationerna kommer att få överskrida den gräns som satts till 4,1 % av värdet på den försålda produktionen upp till 4,6 % för att finansiera krisförebyggande åtgärder och krishanteringsåtgärder.
pos will be permitted to exceed the limit of 4,1% of the value of the marketed production up to 4,6% to finance crisis prevention and management.

vi har redan använt oss av en rad gemenskapsinstrument, inklusive utvecklingsbistånd och humanitärt bistånd, för att stödja eu:s krishanteringsåtgärder - från afghanistan till kosovo, från mellanöstern till tchad.
we have already made use of a range of community instruments, including development aid and humanitarian aid, to support the eu's crisis management measures - from afghanistan to kosovo, from the middle east to chad.

unionens medlemsstater skall inrätta ett offentligt organ för beredskapslager , och krishanteringsåtgärderna skall harmoniseras och samordnas på europeisk nivå .
the members states of the union must set up a public oil holding body and there must be harmonisation and coordination of crisis measures at european level.