Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
byt till den fina nålen.
change the needle for the fine bore needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ser du den fina fjärilen?
and the beavers need their dam too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den finns kvar.
it will still be there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
den fina förklaringen får dock inte förbli vackra fraser.
a good declaration, however, must not remain mere empty words.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den finns redan.
that already exists.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den finns i glascylinderampuller.
it is supplied in a glass cartridge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
den finns fortfarande inte med.
we are still lacking such a policy.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ta bort (om den finns)
delete (if exists)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kompetensen, ni vet var den finns.
we know where the powers lie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i den finns svaret på globaliseringen .
therein lies the response to globalisation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den finns också brister i betänkandet .
the report does not go far enough, though.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den finns att köpa hos publikationsbyrans olika försäljningskontor.
□ situation in the balkans: discussed. □ belarus: report presented and adopted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den finns i cylinderampuller eller i förfyllda injektionspennor.
it is available in cartridges or in prefilled pens.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den finns tillgänglig på alla officiella eu- språk.
emea contact points
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(den finns fortfarande tillgänglig på webben.)
(it is still online and available today).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sessionen egen kör användarens ~ /. xsession om den finns.
the custom session will run the user's ~/. xsession if it exists.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
och han visade mig en ström med vatten, klar som kristall. den gick ut från guds och lammets tron
and he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of god and of the lamb.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: