Results for kroppsceller translation from Swedish to English

in vivo-studier på kroppsceller
in vivo studies in somatic cells

genotoxicitet – in vivo-studier på kroppsceller
genotoxicity — in vivo studies in somatic cells

3 a) in vivo-mutagenitetstester i kroppsceller:
3(a) in vivo somatic cell mutagenicity assays:

test med avseende på systerkromatidutbyten (sce) i kroppsceller,
test for sces in somatic cells,

3 b) in vivo-tester av dna-interaktion i kroppsceller:
3(b) in vivo somatic cell dna interaction assays:

främmande dna kunde till och med vid ett senare skede konstateras i kroppsceller .
it has even proved possible to detect foreign dna later in the cells of the body.

testmetoder för dna-skador, t.ex. alkalisk eluering, i kroppsceller.
assay for dna damage, e.g. by alkaline elution, in somatic cells.

för att påvisa effekter i kroppsceller in vivo är för närvarande följande testmetoder lämpliga:
for effects in somatic cells in vivo at present the following methods are appropriate:

om något resultat av en in vivo-studie med kroppsceller är positivt kan det vara motiverat att testa effekterna på könsceller in vivo.
when any result of an in vivo study in somatic cells is positive, in vivo testing for germ cell effects may be justified.

inte ens kloningen med kroppsceller som hos fåret dolly, eller patenteringen av biologiska vapen utesluts i betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt.
not even the cloning of body cells, as was done in the case of dolly the sheep, or the patenting of biological weapons are excluded in the legal committee 's report.

om något resultat av en in-vivo-studie med kroppsceller är positivt kan det vara motiverat att testa effekterna på könsceller in vivo.
when any result of an in vivo study in somatic cells is positive, in vitro testing for germ cell effects may be justified.

inte ens kloningen med kroppsceller som hos fåret dolly, eller patenteringen av biologiska vapen utesluts i betänkandet från utskottet för • rättsliga frågor och medborgarrätt.
i call for article 9 in particular to be kept as it is and invite the house to adopt it as it stands, without changing anything.

vi hade gärna sett, att det i direktivet skulle ha gjorts helt klart, att det inte är möjligt att ta ut patent på mänskliga kroppsceller , och att det inte är möjligt att ta ut patent på djur .
we would have liked the directive to make it absolutely clear that it is not possible to take out a patent on human body cells and that it is not possible to patent animals.

Ämnen placeras i kategori 3 på grundval av positiva resultat med testmetoder som påvisar a) mutagena effekter i kroppsceller eller b) annan cellulär interaktion som är relevant för mutagenitet i kroppsceller hos däggdjur in vivo.
to place a substance in category 3, positive results are needed in assays showing (a) mutagenic effects or (b) other cellular interaction relevant to mutagenicity, in somatic cells in mammals in vivo.

om ett cytogenetiskt in vitro-test är positivt skall ett in vivo-test med kroppsceller göras (metafasanalys i benmärg från gnagare eller mikrokärntest på gnagare).
if the in vitro cytogenetic test is positive, an in vivo test using somatic cells (metaphase analysis in rodent bone marrow or micronucleus test in rodents) must be conducted.

ett forskarlag i skottland har just erhållit ett klonat lamm, med utgångspunkt i en enda kroppscell från en vuxen föräldratacka , dvs. bortom varje form av könsreproduktion .
a team of researchers in scotland has just managed to produce a cloned sheep from the single somatic cell of an adult, parent sheep, i. e., without any sexual reproduction.