Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fören honom till mig.»
he answereth him, and saith, o faithless generation, how long shall i be with you? how long shall i suffer you? bring him unto me.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jag gratulerar honom till det .
i congratulate him on it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
jag vill lyckönska honom till det .
i would like to congratulate him.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag vill gratulera honom till det !
i warmly congratulate him for them!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
de gratulerade honom till hans bröllop.
they congratulated him on his marriage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
varför fören i honom till mig?
then said achish unto his servants, lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jag vill gratulera honom till hans initiativ.
i want to congratulate him on his initiative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
jag vill knyta honom till min person."
he wanted to grant him a high office.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jag gratulerar honom till hans utmärkta betänkande .
i congratulate him on his excellent report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
vilka regeringar hade uppmanat honom till det ?
which governments urged him to do so?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
anmäl dig till last. fm
sign up to last. fm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de anklagelsepunkter som läggs honom till last är huvudsakligen en artikel skriven av fatullayev, under pseudonymen rovshan bagirov, den 30 mars 2007.
the charges against him relate principally to an article which he wrote under the pseudonym of rovshan bagirov on 30 march 2007.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eu anser att straffet inte står i proportion till de handlingar som läges honom till last."
however, it de plores the acts of violence which marred the election campaign.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det ligger nämligen bara olycksfallsoffren till last .
this is in fact only to the detriment of accident victims.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
till lasaren
noti; to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det goda han har gjort skall räknas honom till förtjänst och det onda han har gjort skall läggas honom till last.
every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det är två åtalspunkter som har lagts campos till last.
there are two charges against mr campos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
av detta följer att sökanden i detta fall i tillräcklig utsträckning hade möjlighet att få kännedom om de handlingar som lades honom till last.
it was not until the stage of the reply that the applicant put forward for the first time his plea alleging that the facts complained of have not been proved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anmÄrkning till lasaren
note το the reader
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meddelande till lasaren o 9
notice to the reader o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: