Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finns det något lägstapris?
is there a floor bottom price?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vi blev besvikna över att man inte införde något slags lägstapris för import av lax före juluppehållet .
we were disappointed that we did not have some sort of minimum price fixing on imported salmon before the christmas period.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i detta sammanhang betraktas "lägstapris" och "de billigaste tjänsterna" som viktiga mål vid skapandet av den inre marknaden.
within this context, the "lowest cost" and the "least expensive services" are seen as major objectives in creating the single market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
särskilt bör gruppundantaget enligt denna förordning inte omfatta vertikala avtal som innehåller vissa typer av allvarligt konkurrenshämmande begränsningar, såsom lägstapris eller fasta återförsäljningspriser och vissa slag av territoriellt skydd, oberoende av de berörda företagens marknadsandel.
in particular, vertical agreements containing certain types of severe restrictions of competition such as minimum and fixed resale-prices, as well as certain types of territorial protection, should be excluded from the benefit of the block exemption established by this regulation irrespective of the market share of the undertakings concerned.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
detta gäller särskilt vertikala avtal som innehåller vissa typer av allvarligt konkurrenshämmande begränsningar, såsom lägstapris eller fasta återförsäljningspriser och vissa slag av territoriellt skydd, vilka inte skall omfattas av gruppundantaget, oberoende av de berörda företagens marknadsandel.
in particular, vertical agreements containing certain types of severely anti-competitive restraints such as minimum and fixed resale-prices, as well as certain types of territorial protection, should be excluded from the benefit of the block exemption established by this regulation irrespective of the market share of the undertakings concerned.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(9) kommissionen bör därför bemyndigas att ersätta den befintliga lagstiftningen med enklare, smidigare och mer målinriktad lagstiftning som kan omfatta alla slag av vertikala avtal. en sådan utvidgning av räckvidden för förordningen om undantag i fråga om dessa avtal bör åtföljas av kriterier, såsom tröskelvärden för marknadsandelar, för att ange under vilka omständigheter som förordningen upphör att vara tillämplig med beaktande av avtalens möjliga ekonomiska effekter. vid fastställandet av sådana tröskelvärden för marknadsandelar bör det berörda företagets marknadsinflytande beaktas. vissa starkt konkurrensbegränsande vertikala begränsningar som lägstapris och fast pris hos återförsäljaren och vissa slag av territoriellt skydd bör undantas från förordningens tillämpningsområde oberoende av det berörda företagets marknadsandel.
(9) whereas, therefore, the commission should be empowered to replace the existing legislation with legislation which is simpler, more flexible and better targeted, and which may cover all types of vertical agreements; whereas if the scope of the exemption regulation covering such agreements is to be broadened in this way, there should be criteria such as market-share thresholds to specify the circumstances where, in view of the possible economic effects of the agreements, the regulation ceases to be applicable; whereas the setting of such market share thresholds should take account of the market power of the undertaking concerned; whereas certain severe anticompetitive vertical restraints like minium and fixed resale prices and certain types of territorial protection should be excluded from the application of the regulation irrespective of the market share of the undertaking concerned;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: