Results for läkarförbundet translation from Swedish to English

mångåriga medlemmar av det portugisiska läkarförbundet och det portugisiska apotekarförbundet har protesterat.
long-standing members of the portuguese medical association and of the portuguese pharmacists’ association have protested.

det tyska läkarförbundet liksom enkätkommissionen i det tyska och österrikiska parlamentet har förkastat denna inskränkning av den vetenskapliga friheten .
this restriction on scientific freedom has been rejected by the german medical association and by the committee of inquiry of the austrian and german parliaments.

det brittiska läkarförbundet har sagt att 15 procent av de yngre läkarna som lämnade yrket angav stress, överansträngning och låg arbetstid som skäl.
the british medical association was saying that 15% of junior doctors were leaving the profession citing stress, overwork and length of hours.

det gläder mig mycket att såväl det europeiska läkarförbundet som det tyska läkarförbundet så tydligt sett detta och höjt ett varnande pekfinger för detta hinder för forskningen .
i was delighted to see that both the european and the german federations of medical practitioners are so clear-sighted about the fact and have also warned that research might be impeded by the patenting of genes.

då kan det nationella läkarförbundet vara intresserat av att få en överblick över de förfrågningar som din myndighet hanterar, för att få en uppfattning om hur mycket imi används på nationell nivå.
in that case, the national medical chamber may want to have an overview of the requests that your authority is dealing with, in order to keep track of how much imi is used on a national level.

den frivilliga maximala arbetstiden som förhandlats fram av den irländska läkarförbundet och vårt hälsovårdsdepartement är 35 timmar per vecka i genomsnitt under deras tjänstgöringsperiod på mellan 46 timmar och inte mer än 72 timmars tjänstgöring utan avbrott .
the voluntary maximum working hours negotiated by the irish medical organisation and our department of health is 35 hours per week averaged over their rota period of 46 hours and not more than 72 hours work continuously.

som läkare har jag emellertid viss förståelse för de argument som det brittiska läkarförbundet har lagt fram och som stöder vallmoodling - under strängt kontrollerade villkor - för att garantera tillgången på smärtstillande medel.
however, i do have some sympathy, as a doctor, with the arguments put forward by the british medical association, which does support cultivating poppies - under strict supervised conditions - to ensure the ready supply of analgesics.

många forskare och organisationer, som t.ex. pasteurinstitutet och brittiska läkarförbundet, har uppmanat till ett förbud mot användning av markörgener som är resistenta mot antibiotika, och som inte har någon relevant funktion för växterna och därför är fullständigt onödiga.
many scientists and organisations, such as the pasteur institute and the british medical association, have called for a ban on the use of antibiotic-resistant marker genes, which do not perform any relevant function on the plants and are therefore completely superfluous.

det befintliga direktivet anvisas som ram och jag uppmanar läkarförbunden, den övergripande sammanslutningen för läkare och ministern för hälsovård att övergå till handling.
the existing directive is indicated here as a framework and i call on the doctors' unions, on the high commission for medical professionals and on the minister of health to take action.