Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emtricitabin hämmade inte läkemedelsmetabolismen in vitro förmedlad av följande humana cyp450 - isoenzymer:
emtricitabine did not inhibit in vitro drug metabolism mediated by the following human cyp450 isoenzymes:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
emtricitabin hämmar inte den läkemedelsmetabolism in vitro som medieras av någon av de viktigare humana cyp-isoformer som är involverade i läkemedelsmetabolismen.
emtricitabine did not inhibit in vitro drug metabolism mediated by any of the major human cyp isoforms involved in drug biotransformation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
varken emtricitabin eller tenofovir hämmade läkemedelsmetabolismen in vitro förmedlad av någon av de viktigaste humana cyp450-isoformer som är involverade i läkemedelsmetabolismen.
neither emtricitabine nor tenofovir inhibited in vitro drug metabolism mediated by any of the major human cyp450 isoforms involved in drug biotransformation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
varken emtricitabin eller tenofovir hämmade läkemedelsmetabolismen in vitro, som förmedlats av någon av de viktigaste humana cyp-isoformer vilka är involverade i läkemedelsbiotransformationer.
neither emtricitabine nor tenofovir inhibited in vitro drug metabolism mediated by any of the major human cyp isoforms involved in drug biotransformation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
effekten av behandling med 250 mikrogram (8,0 miljoner ie) betaferon varannan dag på läkemedelsmetabolismen hos ms-patienter är inte känd.
the effect of alternate-day administration of 250 microgram (8.0 million iu) of betaferon on drug metabolism in multiple sclerosis patients is unknown.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
emtricitabin hämmade inte läkemedelsmetabolismen in vitro förmedlad av följande humana cyp450- isoenzymer: 1a2, 2a6, 2b6, 2c9, 2c19, 2d6 och 3a4.
emtricitabine did not inhibit in vitro drug metabolism mediated by the following human cyp450 isoenzymes: 1a2, 2a6, 2b6, 2c9, 2c19, 2d6 and 3a4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eftersom pregabalin huvudsakligen utsöndras oförändrat i urinen, genomgår försumbar metabolism hos människa (< 2 % av dosen återfinns i urinen som metaboliter), inte hämmar läkemedelsmetabolism in vitro samt inte är bundet till plasmaproteiner, är det osannolikt att det kan orsaka eller bli föremål för farmakokinetiska interaktioner.
since pregabalin is predominantly excreted unchanged in the urine, undergoes negligible metabolism in humans (< 2% of a dose recovered in urine as metabolites), does not inhibit drug metabolism in vitro, and is not bound to plasma proteins, it is unlikely to produce, or be subject to, pharmacokinetic interactions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting