Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i den tyska lagen om skydd mot våld har man till exempel införlivat tydliga drag av de europeiska erfarenheterna .
the german protection against violence act, for example, has taken on distinct characteristics derived from european experience.
lagen om skydd för personuppgifter ändrades i mars 1998 för att bättre överensstämma med gemenskapens regelverk.
the participants in the baltic consular service consultations in january 1998 agreed on the need to introduce a joint information system based on the model of the schengen information system.
den ungerska lagen om skydd av varumärken och geografiska ursprungsbeteckningar överensstämmer i stort med gemenskapens regelverk.
the adoption of european harmonised standards is quite advanced in the sectors where hungary has transposed new approach directives.
ett exempel på detta är utvecklingen i Österrike (efter införandet av lagen om skydd mot våld i familjen av den 1 maj 1997).
a good example is the system developed in austria (since the introduction of the act on protection against domestic violence of 1 may 1997).