Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
treuhandbolagen – landestreuhandstellen (lts)
land trust agencies (‘lts’)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
något som också talade för en överlåtelse på helaba var att banken redan 1953 började ansvara för delstatliga förvaltningsbolag (landestreuhandstellen) och förvalta avvecklingen av stödprogram.
another advantage of transferring it to helaba was that the latter had, since 1953, already been administering the landestreuhandstellen (lth) as a legally independent business division and handling aid programmes in a trust capacity.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
förfarandet avser en överföring av tre s.k. treuhandbolag (landestreuhandstellen, lts) via niedersachsen till norddeutsche landesbank – girozentrale (nedan kallad ”nordlb”).
the subject of these proceedings is the transfer of three land trust agencies (landestreuhandstellen (‘lts’)) to norddeutsche landesbank — girozentrale (‘nordlb’) by the land of lower saxony.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: