Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valuta-lcid
currency lcid
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i det här fallet är yyy den hexadecimala ms-lcid (språkkod) som även används i valutaformatkoder.
in this case, yyy is the hexadecimal microsoft lcid that is also used in currency format codes.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
modifieraren [natnum] använder alltid en ett-till-ett-konvertering av tecken för att konvertera siffror till en sträng som stämmer med den språkspecifika talformatkoden i motsvarande språkvariant. de övriga modifierarna ger olika resultat beroende på den aktuella språkvarianten. en språkvariant kan vara det språk eller den region där formatkoden är definierad eller en modiferare som [$-yyy] som följer modifieraren för språkspecifika tecken. i det här fallet är yyy den hexadecimala ms-lcid (språkkod) som även används i valutaformatkoder. om du till exempel vill visa ett tal med japanska kanji-tecken när språkvarianten är svenska, använder du följande talformatkod:
the [natnum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. the other modifiers produce different results if they are used with different locales. a locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. in this case, yyy is the hexadecimal ms-lcid that is also used in currency format codes. for example, to display a number using japanese short kanji characters in an english us locale, use the following number format code: