Results for leasingavgifter translation from Swedish to English

kostnader för kontorsmateriel samt avskrivning eller leasingavgifter för kontorsutrustning.
expenditure on office equipment and depreciation or expenditure on leasing such equipment;

e) kostnader för kontorsmateriel samt avskrivning eller leasingavgifter för kontorsutrustning.
(e) expenditure on office equipment and depreciation or expenditure on leasing such equipment;

här ingår även leasingavgifter för andra slags utrustning utan operatör, inbegripet data- och teleutrustning.
also included are operating lease payments relating to other types of equipment without an operator, including computers and telecommunications equipment.

förmånliga hyresnivåer vid uthyrning av företagslokaler och förmånliga leasingavgifter i samband med en sale and lease back-transaktion med tillgångar
preferential rates of rent for business premises and of leasing payments in connection with the saleand leaseback of assets

den avgift som betalats för en sådan hyrd egendom utgör förinbetalda leasingavgifter som skrivs av under leasingperioden i förhållande till erhållen fördel.
a premium paid for such a leasehold represents pre-paid lease payments which are amortised over the lease term in accordance with the pattern of benefits provided.

de leasingavgifter som hyrestagaren betalar till uthyraren utgör utgifter som berättigar till medfinansiering om de styrks med kvitterade fakturor eller bokföringsunderlag med motsvarande bevisvärde.
the leasing rentals paid to the lessor by the lessee, supported by a receipted invoice or an accounting document of equivalent probative value, constitute the expenditure eligible for co-financing.

uthyraren är den indirekta mottagaren av medfinansiering från gemenskapen som används för att reducera de betalningar av leasingavgifter som görs av hyrestagaren för tillgångar som omfattas av leasingavtalet.
the lessor is the indirect recipient of the community co-financing, which is used for the reduction of the lease rental payments made by the lessee in respect of assets covered by the leasing contract.

definitionerna och vägledningen i punkterna 49 till 64 i föreställningsramen skall tillämpas när man avgör huruvida det särskilda bankkonto som kan finnas för investeringar och eventuella förpliktelser att erlägga leasingavgifter utgör tillgångar och skulder för företaget.
the definitions and guidance in paragraphs 49 to 64 of the framework should be applied in determining whether, in substance, a separate investment account and lease payment obligations represent assets and liabilities of the enterprise.

i sin granskning av olympic airways redovisning fann experterna att den grekiska staten den 24 september 2004 hade betalat leasingavgifter på sammanlagt 11774684 eur i egenskap av garantigivare för två finansiella leasingavtal med credit lyonnais för två flygplan av typen a340.
in their review of olympic airways’ accounts the experts found that on 24 september 2004 the greek state had made lease payments totalling eur 11774684 as guarantor under two finance lease agreements with crédit lyonnais for two a340 aircraft.

genom lag nr 11/1988 gavs de sardiska myndigheterna även möjlighet att bevilja en subvention, i form av bidrag till kontot för leasingavgifter till rederier som väljer att finansiera köp av fartyg genom ett leasingavtal i stället för ett lån.
law no 11/1988 also introduced the option whereby the sardinian authorities could grant a contribution to the costs of a lease where a shipping company had opted for a lease instead of a loan.

den utgör summan av köp av råvaror och konsumtionsvaror, kostnader för arbetskraft, offentliga avgifter, kostnader för externa tjänster samt hyres- och leasingavgifter i samband med miljöskyddsverksamhet. kopplingar till andra variabler
it is the sum of purchase of raw materials and consumables, labour costs, public fees and charges, expenses for external services and rental and leasing charges for environmental protection activities. link to other variables

kommissionen noterar för övrigt att denna bestämmelse tolkas mycket fritt och att beloppet i fråga användes för att betala allmänna driftskostnader i olympic airways (mer än 51 miljoner eur av beloppet användes för att betala leasingavgifter för flygplan).
the commission observes incidentally that this provision was interpreted broadly, and that the sum in question was used to pay for general olympic airways operating costs: over eur 51 million of the sum advanced was used to pay for aircraft leases.

vid leasing skall den andel av leasingavgiften som motsvarar räntan undantas.
in the case of a lease, it excludes the portion of the lease payment that is equivalent to interest.