Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vår ledamotskollega gör rätt i att fråga om siffran.
our fellow member is right to ask about the figure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag har också en följdfråga till vår ledamotskollega om detta.
i also have a supplementary question for our fellow member here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag känner inte till min ledamotskollega carlos coelhos bakgrund och motiv.
i am unfamiliar with my fellow mep’s, mr coelho’s, background and motives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag skulle därför vilja tacka min ledamotskollega francesco ferrari för hans arbete.
i would therefore like to thank my fellow member mr ferrari for his work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kanske är det därför som betänkandet som min ledamotskollega anna záborská har utarbetat är så viktigt.
this is perhaps why the report drawn up by my fellow mep, mrs záborská, is so important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
skriftlig. - (nl) min ledamotskollega george lyon har lagt fram ett betydelsefullt initiativbetänkande.
in writing. - (nl) the own-initiative report by my fellow member mr lyon is an important one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag skulle särskilt vilja gratulera min ledamotskollega, lechner, ny även han, för arbetet för oss i utskottet .
i would particularly like to congratulate my fellow new member, mr lechner, on the job he did for us in the committee.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
– fru talman, mina damer och herrar! jag vill tacka vår ledamotskollega, mihael brejc, för hans betänkande .
madam president, ladies and gentlemen, i should like to thank our fellow member, mr brejc, for his report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
(de) herr talman! jag vill kortfattat förtydliga, eftersom min ledamotskollega kanske missförstod mig på grund av tolkningen.
(de) mr president, i would briefly like to clarify as my fellow member perhaps misunderstood as a result of the translation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– fru talman, mina damer och herrar! jag vill tacka vår ledamotskollega, mihael brejc, för hans betänkande.
madam president, ladies and gentlemen, i should like to thank our fellow member, mr brejc, for his report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
jag är tacksam för det konstruktiva samarbetet från mina ledamotskollegers sida .
i am grateful for the constructive cooperation of my fellow members.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: